龜山島

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10

高中生「轉大人」 攻龜山島401高地

縣府辦成年禮 百餘師生搭船登島

　　【記者王揚宇?頭城報導】宜蘭縣政府昨天在龜山島舉辦成年禮活動，縣內一百四十多名高中職師生搭船登島後，爬了一千七百零六階，攻頂「四○一高地」，有人半路放棄，也有人咬牙苦撐成功達陣，齊聚龜山島制高點合照，學生開心地說：「我們轉大人，我們辦到了。」

縣府每年都為高中職學生舉辦「成年禮」，內容各有千秋，前年是「單車鐵馬行」，去年原本就計劃要登島攻頂「四○一高地」，因颱風攪局，龜山島封閉，改採搭船繞龜山島，加爬草嶺古道至虎字碑，今年則順利成行。

爬一千七百零六階 累翻也不放棄

　　「四○一高地」是龜山島制高點，海拔三百九十八公尺，加上三公尺高的瞭望台，合計四百零一公尺，沿途林相豐富，也鋪設石階，每階步道都有小牌子告知遊客所到階數，鼓勵離終點不遠，站在瞭望台遠眺，美不勝收，可見蘭陽平原之美。

　　昨天早上八點許，縣內十二所高中職一百四十餘名師生，齊聚頭城烏石港碼頭，縣長林聰賢進行啟航儀式後，與學生們搭半小時的船抵達龜山島，各校稍做休息便依序朝「四○一高地」攻頂，出發前也都各自「喊聲」為自己打氣。

　　「四○一」登山步道陡峭加上濕滑，學生邊爬邊喊「累」，氣喘吁吁、揮汗如雨，也有學生沿途喊口號、唱歌提振士氣，少數人爬到半路就放棄折返，更有人疑因暈船，途中停下嘔吐，好在一旁有老師陪同，漱口後繼續衝刺。

征服龜山島 學生︰未來更有勇氣

　　完成登頂的學生在瞭望台合照，振臂高喊︰「我做到了！」他們認為，登上「四○一高地」是磨練意志力，如果這點考驗都沒辦法克服，未來怎麼面對大學、職場壓力？也有人說，龜山島是宜蘭精神象徵，「四○一高地」是島上制高點，攻頂成功如同征服龜山島。

　　縣府贈與全體學生參加證書，象徵學子們「轉大人」；林聰賢說，成年禮完成後，就不能稱他們「小朋友」，未來學生得承擔更多社會責任，要為這個世代當家做主。

南澳高中學生完成「401高地」任務，開心地跳起來說︰「我們辦到了！」（記者王揚宇攝）	成功登頂後，學生們露出開心的笑容。（記者王揚宇攝）

自由時報    103.04.25      ＴＯＰ

返鄉住一晚… 龜山島民怕夢碎

　　【記者林縉明?宜蘭報導】宜蘭龜山島遷村40年，頭城鎮龜山里長簡英俊為重溫島上時光，準備號召居民在5月24日登島尋根，還要留宿龜山島；但隨著時間逼近，首次返鄉過夜，卻遲遲得不到東北角暨宜蘭國家風景區管理處及海巡署岸巡一二大隊許可，簡英俊希望獲「專案」核准。

　　龜山島上原先有近500名居民，民國63年政府因軍事考量，島上民眾被迫遷村到頭城鎮大溪里，近幾年龜山島開放觀光後，居民每年都會登島巡視家園，但礙於法令，不得在島上過夜，「重返家鄉住一晚」成為居民長久以來的夢想。

　　當年的島民年歲漸長，今年正逢遷村40年，簡英俊為了圓島民的一個夢，向縣府表達返鄉尋根並留宿的想法，縣府協助行文向東北角風管處及岸巡一二大隊申請，兩個單位對於能否留宿島上，都不願給正面回應，讓簡英俊擔心計畫破局。

　　簡英俊說，先前都有行文給東北角跟岸巡一二大隊，兩單位都回應原則上同意，但也都附註「非自身管理權責」，需經主管單位同意；為了促成這次能成行，將研擬安全計畫給東北角，同時詢問岸巡借住舊校舍的可行性。

　　據了解，龜山島是生態保護園區，每天管制登島遊客人數，由於島上沒有居住措施，不時還會有毒蛇出沒，在環境與安全考量下，東北角規定每天下午5點後就必須離開，不得駐留在島上。

　　「原則上同意出借閒置空間，」岸巡一二大隊表示，島上沒有寢具，若要居住必須打地鋪，物資也必須自行攜帶，但前提是東北角需先同意讓他們過夜，再拿「許可證」申請借用，只要經過北部地區巡防署審核通過，就能核准借住。

　　對此，東北角風管處副處長劉士銘說，其實島上不適合居住，但只要岸巡租借居住空間，基本上尊重過夜決定，但也要負起安全維護責任，由於過去沒有居住案例，會再與居民協調研議細節，爭取以「個案」處理返鄉尋根之旅。

小檔案》龜山島

　　宜蘭龜山島位於頭城鎮烏石港外海約10公里，島上最多曾有500人居住，還有一所學校與一間寺廟，因島上沒有休閒娛樂，早年歌仔戲班會固定搭船前往表演謝神，但也曾遇上大浪翻船。

　　民國63年政府將龜山島列為火砲射擊試驗區，以軍事理由，強制要求集體遷村，居民跨海搬到頭城鎮大溪里，離開時把島上拱蘭宮媽祖迎回台灣本島，寺廟後來奉祀南海普陀山觀音菩薩，改名為普陀巖，成為島上駐守軍人的精神寄託。

　　龜山島遷村後被列為軍事管制區，民眾不得登島，但隨著軍事需求降低，14年前為提倡觀光，解除軍事管制開放遊客低密度觀光，遊客登島必須向東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提出申請，每天僅開放1000名遊客，開放時間為早上9點至下午5點，不得留在島上過夜。

宜蘭龜山島上保有早年聚落建築物，現在只有3棟龜山國小舊址（圖中最前排）有岸巡人員居住。記者林縉明?攝影	宜蘭縣龜山國小歷屆校友打算在月底返校過夜。記者林縉明?攝影

聯合報    103.05.05      ＴＯＰ

迎向龜山島 2千泳士衝衝衝

　　【林泊志╱宜蘭報導】「2014年蘭陽海上長泳迎向龜山」活動，昨天上午在宜蘭頭城外澳海邊舉行，2066位喜愛游泳的民眾，朝向龜山島魚貫下水，由於水溫適中又沒太陽，海浪平穩，參加海泳的民眾樂開懷，直說「這次海泳的條件真不錯！」全程3000公尺的海泳活動，選手可徜徉在太平洋上，更可一睹佇立海上的龜山島美景。

　　來自樹林的紀哲住說，每年都來參加泳向龜山島活動，昨天水溫適中風平浪靜，十分適合海泳，他說，潮間帶浪大，但只要突破後其實都很好游。另外，臺灣慧行志工救生游泳協會也組團參加，年紀最小的只有5歲，特別陪家長從從澎湖到宜蘭參加這場盛會；11歲的鄭大德也參加過橫度日月潭游泳活動，再次參加泳向龜山島活動，覺得十分興奮。

「2014年蘭陽海上長泳迎向龜山」今年吸引2千多名泳士挑戰。林泊志攝

蘋果日報    103.05.19      ＴＯＰ

龜山島401高地 步道重開

　　【記者王揚宇】龜山島「401高地」步道於今年5月中旬發生階梯路基掏空意外，東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處封閉維修，原本預計要3個月才能修復完畢，但因天候狀況良好，修繕工程提前完成，昨起提前開放讓民眾申請進入。

　　　　　「401高地」為龜山島制高點，海拔398公尺，加上3公尺高的瞭望台，合計為401公尺，步道總長1363公尺，共有1706個石板階梯，沿途林相豐富。

龜山島「401高地」步道。（東北角暨宜蘭海岸國家風景區管理處提供）

自由時報    103.07.16      ＴＯＰ

《蘋果》空拍 盛夏飛越龜山島

　　【網路中心、柯榮發╱宜蘭報導】孤懸在宜蘭東方海面的龜山島，在軍事管制時期，一般人不能隨意登島，對很多人來說，是充滿了陌生與神祕的小島，因此早期有人說：「台灣走透透、龜山島走不到！」就讓我們隨著《蘋果》的腳步空降龜山，揭開這個小島的神秘面紗。

台灣走透透，龜山島一定要到！柯榮發攝	從空中俯瞰美景，綠意碧海盡收眼底。柯榮發攝

　　隨著解嚴之後、休閒旅遊風氣大開，龜山島也開放登島參觀，每年3月1日到11月30日開放、每日總量管制在1000人次以內，只要登島20天前，到東北角暨宜蘭海岸國家風景管理處網頁去登錄即可。

搭船出海遶行小島四周，有機會看見鯨豚的蹤跡。柯榮發攝	島上制高點海拔只有398公尺，加上3公尺高的瞭望台才稱作401高地。柯榮發攝

　　乘著海風、頂著驕陽，只要半天就可以一解龜山島之謎，由於早期軍事管制、人煙稀少，島上生態保存完好，原生植物茂密，野生昆蟲爬蟲活耀，雖孤立卻自成一格，小小的島上，各種生命卻巧妙的平衡著。

從船上能清楚看見龜山島的形狀就像1隻大烏龜。柯榮發攝	龜山島上風景令人心曠神怡。柯榮發攝

　　站在401高地眺望，視線所及之處全是綠意盎然，宜蘭群山橫亙綿延也盡收眼底，可以站在離島回首我們生長的這塊土地，可是少有的機會！再搭船繼續環繞龜山島而行，見證東側火山所造成的肌理與氣味，同時搜尋海上鯨豚的蹤跡，幸運的話，有機會親眼目睹海豚躍出海面時直擊的感動呢！當然如果和海豚失之交臂，也未嘗不是日後再訪時最好藉口！

媽祖是所有討海人心中的保護神。柯榮發攝	搭船遶行龜山島，是難得的體驗。柯榮發攝

蘋果日報    103.07.22      ＴＯＰ

金獎宜蘭椅 融入龜山轉頭

　　【王亭云?宜蘭報導】孩子開心地坐在會移動的龜山島上，設計師陳慶懋和吳婉茹，打造會動的兒童椅「翻島」，獲得「第2屆宜蘭椅設計大賞」金獎，評審團大讚，作品可翻轉、多功能，巧妙融入「龜山轉頭」俗諺，傳達龜山島精神，即日起在羅東文化工場展出。

　　頒獎典禮昨在羅東文化工場舉行，縣長林聰賢表示，希望設計者藉由平台，彼此激盪創意，傳統產業轉型需要創意，歡迎大家來宜蘭做設計；文化局長林秋芳指出，今年的作品深入質地與內涵，很有可看性，明年盼與旅宿業合作，免費讓設計者入住，漫遊宜蘭找靈感。

　　評審團隊從近700件作品中選出前3名，評審團主席張光民指出，今年競爭激烈，切題性為評審重點，要將宜蘭文化放進作品中。金獎「翻島」特別在於，呈現「龜山轉頭」俗諺，也就是從任何一面看龜山島，都有不同景致，掌握了龜山島精神。

　　「翻島」設計師吳婉茹說：「看到龜山島，就代表宜蘭到了！」龜山島是宜蘭人的精神象徵，以此為靈感，打造多功能使用的搖椅、躺椅，很驚訝獲得金獎。銀獎作品「賞鯨趣」的設計師陳怡靜，把賞鯨的驚喜回憶，用簡單的線條勾勒鯨魚浮出海面，擺動尾巴的剎那。

　　作品「夢田－田圈」獲得銅獎，由宜蘭在地人陳政邦，與日籍妻子白井稚子設計，他們以農具、米糠、木竹等自然元素做設計，飄散出淡淡穀香味，陳政邦表示，宜蘭的稻田正消失中，希望孩子坐在椅上聞到味道，能回想傳統農村的手工藝、稻田等。

　　此外，年僅21歲的張振瑋，先前未曾到宜蘭旅遊，但耳聞童玩節旁最知名的紅色利澤簡橋，便以其為靈感，設計出作品「緋紅」，呈現橋面在冬山河的倒影，藍色的椅墊則象徵清澈河水，獲得最佳人氣獎。

金獎作品「翻島」設計師吳婉茹，以龜山島為設計靈感，她的孩子開心坐上椅子。（王亭云攝）

中國時報    103.08.31      ＴＯＰ

拼畫夢中龜山島 廖啟恒奪宜蘭美展首獎

　　【記者王揚宇?宜蘭報導】宜蘭美展昨天舉行頒獎典禮，廖啟恒以壓克力媒材畫出龜山島畫作，取名「片段記憶∼龜山島」榮獲「宜蘭獎」；廖啟恒說，這幾年常夢到早年出外求學工作，路過龜山島的模樣，才把它作為題材，得獎真的很幸運，會繼續創作，也鼓勵年輕畫家多多參賽。

　　宜蘭美展民國七十三年開辦，本屆剛好滿卅年，今年有兩百四十二件作品參賽，首獎「宜蘭獎」是大家一致的目標，最後由佛光大學產品與媒體設計學系講師廖啟恒奪下。出生宜蘭縣羅東鎮的廖啟恒說，以前到台北念書、工作，回家鄉都坐火車，出隧道後看到龜山島就知道「家到了」，非常興奮，對宜蘭人與自己意義重大。廖啟恒說，近幾年常夢到龜山島，才想用它做為創作題材，四月開始畫出第一幅印象中的龜山島後，陸續完成十一幅，再把它拼裝起來參加宜蘭美展，完成後的作品，不管用哪個角度，都可以看出是龜山島，十分特殊。

　　廖啟恒參加宜蘭美展約廿年，連同這次是第七度獲獎，其中四次拿下首獎；「努力不一定會成功，不努力永遠不會成功！」廖期勉後輩儘量參加比賽，美展創作若不比賽永遠得不了獎，但參加比賽也不一定會得獎，要持續精進。

廖啟恒以「片段記憶∼龜山島」榮獲今年度的宜蘭美展「宜蘭獎」。（記者王揚宇攝）

自由時報    103.10.19      ＴＯＰ

全球12座「外型很酷」小島 龜山島也上榜

　　【即時新聞?綜合報導】小島度假近年來成為了越來越夯的旅遊選擇，從空中俯瞰小島的模樣，有時真的滿佩服大自然鬼斧神工的傑作。《When on earth》網站日前就整理出了全球12座外型很酷的小島，有的小島長得像直升機的外型一樣、也有小島剛好長成了一顆愛心，非常特別。不只如此，就連台灣的龜山島也榜上有名呢。

　　據《When on earth》網站報導，整理了全球12座外型很酷的小島，有菲律賓直升機島（Dilumacad Island）、斐濟愛心島（Tavarua）、菲律賓鱷魚島（Crocodile Island）、厄瓜多加拉帕戈斯群島海馬島（Isabela Island）、馬來西亞微笑島（Mamutik, Sulug Islands）、夏威夷新月島（Molokini）、斐濟陽具島（Mavuva）、南沙群島迴力鏢島（Boomerang Island）、克羅埃西亞小魚島（Brijuni）、義大利海豚島（Sirenuse），以及葡萄牙披薩島（the Islet of Vila Franca do Ocampo），最特別的是，位於台灣宜蘭頭城外海的龜山島（Turtle Island）也因為外型像一隻游動的烏龜一樣而榜上有名。

　　這些島嶼都是天然形成的，卻擁有著如此特別的外型，看了是不是讓人不禁欽佩起大自然的奧妙呢。

台灣龜山島因為外型極似一隻游動的烏龜，入選全球12座外型很酷的小島。（圖擷自《When on earth》）	菲律賓的直升機島，外型就像是沒有螺旋槳的直升機。（圖擷自《When on earth》）

斐濟愛心島，從空中俯瞰真的像是一顆愛心一樣。（圖擷自《When on earth》）	菲律賓鱷魚島，遠看就像是一隻趴著休憩的鱷魚。（圖擷自《When on earth》）

厄瓜多加拉帕戈斯群島的海馬島，是這個區域中面積最大的島，宛如海馬一般。（圖擷自《When on earth》）	馬來西亞微笑島也是當地著名的潛水勝地。（圖擷自《When on earth》）

夏威夷新月島也是當地唯一的海洋保護區，有珊瑚礁及數百種魚類和稀有鯨鯊。（圖擷自《When on earth》）	斐濟陽具島位在受保護的珊瑚礁潟湖，這裡也是世界上第三大堡礁。（圖擷自《When on earth》）

南沙群島的迴力鏢島有豐富的天然氣和石油儲量。（圖擷自《When on earth》）	克羅埃西亞小魚島上有重要的遺跡，據說島上有200多個恐龍腳印。（圖擷自《When on earth》）

義大利海豚島是知名度假勝地，島上有渡假村和酒店。（圖擷自《When on earth》）	葡萄牙披薩島的中間是一個圓湖，和外海相互接連著。（圖擷自《When on earth》）

自由時報    104.04.09      ＴＯＰ

宜蘭囝仔成年禮 爬龜山島轉大人

　　【記者林縉明?宜蘭報導】宜蘭縣政府昨天在龜山島舉辦成年禮，11所高中職、121名學生抵達龜山島，挑戰1706階的401高地；南澳高中率先攻頂，遙遙領先其他人，中道中學賴宣妤是首位攻頂的女生，興高采烈地望向太平洋，大喊「我長大了」。

　　宜蘭縣每年在青年節前後為18歲高中職生「轉大人」，連兩年在龜山島辦成年禮。昨121名學生由縣長林聰賢帶領，一早從頭城鎮烏石港出發，邁向龜山島挑戰1706階的401高地，沿途陡峭難行，學生呼口號打氣後登頂。

　　「加油快到了！」200階前，學生精神奕奕，彼此加油，隨著階梯及難度增加，不少人停步休息，甚至想放棄，好在互相加油打氣，終於攻頂。

　　「風景超漂亮！」賴宣妤說，過程中幾度想放棄，好在咬牙撐過，攻頂的那一刻，疲勞都拋在腦後，取而代之的是成就感，突破極限完成任務是「轉大人」的第一步，希望學測也能考出好成績，進入理想大學。

　　縣長林聰賢表示，攀登401高地過程雖艱辛，但讓學生體驗先人披荊斬棘辛苦，也宣告「轉大人」，要學習承擔責任，排除萬難。

　　另外，東北角風景管理處考量龜山島永續環境，7月起收取設施、環境清潔費110元；處長方正光說，永續環境需要建立管理制度，避免島上生態被破壞，並非以價制量，而是落實使用者付費觀念。

往上爬 記者林縉明?攝影	攻頂！ 學生挑戰龜山島全程1706階梯的401高地，攻頂後開心地與縣長林聰賢（圖左）在哨所前合影。 記者林縉明?攝影

龜山島 記者林縉明?攝影

聯合報    104.05.01      ＴＯＰ

龜山島遇強震 龜首崩壞

　　【林泊志╱宜蘭報導】位在宜蘭東方海面的龜山島，每年三月到十一月會開放讓遊客搭船登島。上月二十日在東部外海發生規模六點三地震，當時行經該處的賞鯨船解說員吳世偉剛好拍下龜首崩塌的畫面，吳世偉表示，地震時黃煙不斷揚起，岩層明顯凹了一個大洞，一度以為是火山噴發，過了十多分鐘後，才知是發生了大地震。

「可能會消失」

　　台灣大學地質系教授陳文山表示，龜山島原是火山口位置，本來應為圓形，可能是七千年前最後一次火山爆發時被炸掉，或是因露出海面後，遭海浪侵蝕才呈現現狀。

　　陳文山說，龜山島龜首附近富含海底溫泉，顯示下方仍有熱的岩漿，也是台灣學界唯一有共識的活火山。但島上岩層因欠缺支撐而不穩，稍有裂縫或地震，就會坍塌，而地震只是加速崩塌，若持續下去「未來有可能會消失不見」。

崩塌瞬間：上月20日宜蘭外海發生地震，民眾拍到龜山島龜首崩塌，當時黃煙不斷揚起（箭頭處），岩層明顯凹了一個大洞。翻攝畫面圖片	原貌堅挺：圖為龜山島之前龜首未崩塌的原貌景色。資料照片圖片

蘋果日報    104.05.15      ＴＯＰ