旅遊與烏龜

　１　２　３　４　５　６　７　８　９　10

小琉球

　　位於台灣西南方的屏東小琉球，一年四季都很適合浮潛和潛水，浮潛點此時節以花瓶石和厚石群礁為佳，花瓶石一帶有豐富的熱帶魚和軟珊瑚，厚石群礁一帶珊瑚種類多，也能看到海龜。潛水則以9∼12月最佳，阿貴潛水教練陳志貴表示，由於此地沒有教學及考潛水證照的服務，大多是有潛水證照的人前往，主要潛點有肚仔坪海域、烏鬼洞、白沙漁港海域等。小琉球海底有許大海龜龜出沒，尤以肚仔坪最多，白天可看到牠們快速遊過眼前，夜晚則有機會看到海龜休息時模樣，其他如軟珊瑚區、海底峭壁景色及海葵生物等景色也不可錯過。

大海海主要生長在海底沙地上和珊瑚礁岩裡，在小琉球潛水很常看到。

自由時報    99.07.18     ＴＯＰ

龜丹溪闢生態池 鯛群優游 復育陸龜

　　【記者蔡青容?楠西報導】水保局整治龜丹溪，並在溫泉步道終點闢三處生態池，經過當地社區居民用心經營，池畔不時可見台灣鯛群優游水中，社區發展協會總幹事賴金瑞說，除魚群外，正致力於陸龜復育，期盼龜群開枝散葉，使地名「龜丹」名符其實。

　　前年卡玫基颱風重創龜丹溪，水治局斥資千萬整治，並闢生態池，植草固地，營造綠地美景，贏得當地社區居民認同，社區發展協會理事長林茂松發動志工認養，定期除草撿垃圾，打掃環境，並放養魚苗、幼龜等水生動物。

　　外傳「龜丹」地名由來，起因於當地有塊巨石貌似烏龜，賴金瑞說，地名空有個「龜」字，溪流卻沒半隻烏龜，感覺怪怪的，因此社區復育計畫，也將陸龜納入其中。

　　經過幾個月的努力，放養的魚種以台灣鯛繁殖力最驚人，賴金瑞說，原本蝌蚪般大小的魚苗已長到巴掌大，飼料一撒，就成群游過來，成為水池強勢族群，反倒是幼龜不見蹤影，為避免台灣鯛過度繁殖，龜丹社區大小活動，總會派志工捕撈，打打牙祭，兼具生態管控，一舉兩得。

中華日報    99.10.28       ＴＯＰ

１部動畫 救活１間校

　【編譯林翠儀?綜合報導】「聖地巡禮」是近年來日本御宅族的流行用語，「聖地」指的不是廟宇，而是某部賣座動畫中舞台實景，動畫迷們按圖索驥找尋動畫舞台前往朝聖。日本滋賀縣豐鄉町一棟差點被拆除的小學舊校舍，就因為人氣動畫「K-ON！輕音部」，在一年內吸引4萬多人次拜訪，讓這個平靜的小鎮受寵若驚。

　出現在「K-ON！輕音部」的實景舞台「豐鄉小學舊校舍」，成為高度話題性的「聖地」，除了動畫本身夠夯之外，這棟舊校舍也很有故事性，甚至連校內特別為輕音所開闢的展示室連連遭竊，在網路上引起譁然，都證明輕音聖地受矚目程度。

　「K-ON！輕音部」是由4格漫畫改編的動畫，雖然故事內容簡單，甚至可以用「沒有故事性」形容，但透過女子高中櫻高「輕音樂部」5位成員平澤唯、秋山澪、田井中律、琴吹紬及中野梓的互動，描繪出高中校園生活的點點滴滴，彷彿一股清流，成為人人嚮往的高中生活。雖然動畫人物超「萌」，但粉絲們認為，輕音的高人氣度，絕非只是「萌」而已。

　因為賣座，這部動畫在去年播畢後，今年又播出第二季，製作單位也放出將上演劇場版的訊息。以劇中歌曲發行的單曲CD，有好幾張登上流行樂排行榜首，5位主要配音聲優，甚至還開了演唱會，輕音的周邊商品也大賣特賣，即便第二季已播畢一個多月，仍不斷有新的話題。

　成為話題之一的「聖地」豐鄉小學舊校舍和大禮堂，建於1937年，當時是由該校的一名企業家校友，委託旅日的美國建築師設計建造後捐贈給校方。建築物不但是當年少見的鋼筋水泥結構建築，內部設計也頗具巧思，例如樓梯扶手上加裝龜與兔的銅飾，爬完一座樓梯等於看完「龜兔賽跑」的故事。

　不過，這棟舊校舍於1999年面臨老舊拆除的危機，豐鄉町居民為了留與拆分成兩派，其間主拆派的町長遭到罷免，町民告上法院，終於免去拆除的命運。經過修復，去年5月底又重新以町立圖書館等複合式設施的面目對外開放。

　巧的是輕音第一季動畫也在去年4月開播，眼尖的粉絲馬上認出畫面中的豐鄉小學，隨即吸引眾多粉絲前往該校朝聖，地方工商會也趁著這股風潮振興觀光，校舍內仿照輕音部的社團教室，開闢展示區與假日咖啡，熱心的粉絲也仿照動畫打造了一模一樣的吉他和貝斯、人物公仔等，捐贈為展示之用。輕音迷揪團從東京開了8小時的車到滋賀，就為了一睹「輕音聖地」，有人前後來過40多次，男粉絲甚至帶了全套制服，在現場扮起COSPLAY。總計一年來共有4萬多人次造訪。

自由時報    99.11.22       ＴＯＰ

潛入海龜之魂—馬來西亞巴丹

【撰文•攝影?王若默】「There’s an island in the Celebes Sea,The name’s Sipadan you must go and see,If you’re a diver and you want the best,Come go along……」這是在西巴丹（Sipadan）流傳的《西巴丹之歌》（The Sipadan song），傳說中如同穆斯林一生一定要到麥加一樣，潛水客一定要朝聖的地方。

西巴丹海域終年溫暖平靜，海底生態舉世無雙，有人形容在西巴丹下水，海水就像絲綢般輕撫著肌膚。

豐富水底生態 世界最佳潛點

西巴丹豐富的水底生態，環境絕佳，在潛水界被推崇為宗教「聖地」般的地位，甚至譽為「世界最佳潛水地點」的也大有人在，而且不乏大師認證，堪稱潛水之父的庫斯托（1aJacqes-Yves Cousteau）1989年到西巴丹探索之後說：「現在我們發掘了未被破壞的藝術珍品（Now we have found an untouched piece of art.）」。庫斯托曾經拍攝紅海的海洋紀錄片《沈默的世界》，在1956年坎城影展獲選金棕櫚獎，1989年在西巴丹拍攝的《婆羅洲：海龜之魂》（Borneo：The Ghost of the Sea Turtle），把西巴丹的美推向全世界。

蒐集關於西巴丹的資料時，庫斯托這個名字不斷出現，有考過潛水執照的人應該會對這個名字有印象，人們得以揹著氣瓶潛進大海欣賞曼妙的海底世界，得感謝庫斯托，因為1943年水肺裝備的共同發明人之一正是庫斯托，被尊為現代潛水之父。庫斯托出身法國海軍，頭銜和身分落落長，他既是探險家、海洋生物學家、作家，還是電影製片人、攝影家、法蘭西學院院士……。因為他卓著聲譽與超凡成就，自然具備點石成金的魔力，西巴丹一經大師認證，豈有不紅的道理。

當然，西巴丹海域之美，光看庫斯托幾近附近形而上的描述頗難體會，在潛水界頗有盛名的水世界老闆王銘文，如果問他國外最適合潛水的地方，他會不假思索地說：「西巴丹」，人稱王董的王銘文說：「要看大（魚）有大，看小（生物）有小，距離台灣不會太遠，當然是最佳潛水選擇。」

西巴丹位於北緯5度，海水終年維持30℃左右，造就西巴丹迷人的海洋世界，附近水域超過3,000多種魚類，最大的特色如同庫斯托拍攝的影片，為數眾多海龜（綠蠵龜、玳瑁），以及以硬珊瑚為食的隆頭鸚哥魚（Bolbometopon muricatum），算是當地最具特色的居民，其他如旋風般的龐大梭魚（Barracuda）群、Jackfish、錘頭鯊等，甚至不少水族館內的鎮館之寶級的鯨鯊都看得到，加上數百種綺麗珊瑚，在在吸引此道中人到西巴丹「朝聖」，悠游其中，宛如置身Discovery或是國家地理頻道的神奇影片中，未來有可能列入聯合國世界自然遺產。

西巴丹原本以海龜眾多著稱。(翁梓勝攝)	棕櫚陽傘遮蔽下的慵懶。

遺世獨立島礁 西巴丹歷史

西巴丹全名Pulau Sipadan， 地理位置在婆羅洲東北部外海，如同西巴丹之歌形容座落於塞勒比斯海（Celebes Sea）中，行政區域屬於馬來西亞沙巴洲（Sabah），是一個海底休火山經過長時間演化，從600公尺深的海床上突出於水面的小島，水底就像一根巨大煙囪，露出水面上只有0.04平方公里，大概30分鐘就可以繞島一圈。熱帶雨林在這個方圓之地蓬勃發展，生機無限，露出水面的陸地雖小，倒是周邊珊瑚礁範圍大了許多，從空中看起來，整個島礁在湛藍大海中就像隻蝶魚的形狀。

關於西巴丹的過往，其實它原名西巴朗（Siparan），因為附近的西巴朗人常到島上撿海龜蛋，就稱呼為西巴朗，久而久之卻變成西巴丹，不過沙巴當地巴夭族（Bajau）仍稱呼為西巴朗。巴夭族並不是當地的原住民，實際上他們大概5、60年前從菲律賓南部，為躲避戰禍才移居沙巴的菲律賓人，西巴朗人也是其中之一，被稱為「海上吉普賽人」，也難怪西巴丹從事水上活動的教練及潛導、工作人員，甚至水上人家都是菲律賓人。

婆羅洲大部分土地分屬印尼和馬來西亞，西巴丹的位置就在兩國國界延伸線附近，主權歸屬一直是兩國爭執不休的引爆點，1962年馬來西亞率先在西巴丹島上建了燈塔，這是搶地盤最佳手段，2004年國際法庭終將西巴丹主權判給了馬來西亞，對西巴丹的環境永續發展，毋寧是個好消息。

西巴丹的歷史記載，婆羅洲從1983年開始開發西巴丹的潛水活動，但真正打開西巴丹的世界之窗，要到1989年庫斯托拍了《婆羅洲：海龜之魂》後，西巴丹經大師認證，聲名鵲起，觀光事業大爆炸，隔年這個0.04平方公里的沙洲上，開了5家休閒度假村，大量遊客遠遠超過西巴丹的負荷，對環境的保護遠不及破壞的程度，庫斯托對這片海洋原始生態的讚嘆，卻招致毀滅性破壞。

雪上加霜的，1996年一個熱帶風暴襲擊西巴丹，摧毀淺層珊瑚，而度假村排放的廢水更嚴重破壞珊瑚重生的環境，這個被譽為未經開發的海洋處女地，短短幾年已經殘破不堪，當時實質佔有西巴丹的馬來西亞政府，隔年宣佈西巴丹為管制區，並限制每日登島人數，不過這個規定並沒有嚴格執行，西巴丹的生態浩劫沒有多大改善，那是現代潛水之父庫斯托辭世的1997年。

2002年國際法庭將西巴丹歸屬判給馬來西亞，也許是西巴丹浴火重生一個重要里程碑，名正言順掌管西巴丹的馬來西亞政府，花了2年時間展現魄力。2004年宣佈2005年底以前要移除西巴丹島上所有硬體設施，遊客不得再住宿島上，並在該年底宣佈西巴丹為海洋保護區，嚴格限制每日觀光人數。這幾項措施給了西巴丹生態喘息重生的機會，如今探訪西巴丹，儘管種種限制讓遊客覺得不便，但若了解其過往，應該不會有什麼怨言，也許在當地從事水上活動，舉手投足會更加小心維謢這個難得的世界珍寶。

住宿順遊點 馬寶與卡巴萊

西巴丹被嚴格保護已不再提供住宿，每日限量潛水人數僅120人，遊客探訪西巴丹只能留宿附近的馬寶島（Mabul Island）或卡巴萊島（Kapalai Island），這2個島位於西巴丹略北，離婆羅洲的仙本那約30公里的大陸棚，位置與西巴丹大致呈三角關係，搭船到西巴丹船程約20分鐘。

馬寶與卡巴萊都和西巴丹很類似，都是珊瑚礁形成的島嶼，也都是很棒的潛水地點，只不過西巴丹淺礁外圍就是深達數百公尺的峭壁，「大物級」生物豐富許多，馬寶和卡巴萊有些部分海域屬於沙質緩降地形，懸浮粒子較多，容易影響能見度，不過海底生物一樣很豐富。

馬寶與卡巴萊島上都有4、5家度假中心，並兼營潛水店，到西巴丹潛水的每日120人限額，大致分配給這些潛水店，要到西巴丹潛水前得先預約，一般潛水行程都只安排一天到西巴丹，其他時間分別到馬寶和卡巴萊，潛水需具備進階潛水執照，出海前為確保安全，潛水店會對顧客進行簡單測試，像是面鏡進水排除、二級頭尋回等。

馬寶島上的熱帶風情。	可以到當地學潛水，取得潛水執照。

西巴丹許多著名的下水地點，包括Turtle Patch、Barracuda Point、Turtle Tomb 等，通常天未亮就搭船出發，去看著名的隆頭鸚哥魚「早點名」。隆頭鸚哥魚清晨會集體覓食，體長達一公尺的大魚成群排隊出動，張嘴露出森森白牙，氣勢懾人，隆頭鸚哥以硬珊瑚為主食，與吃軟珊瑚的海龜都是西巴丹水域食物鍊的一環。馬寶和卡巴萊的潛點也很多，還有些沈船和人工魚礁，生態也很豐富，除了船潛方外，住宿馬寶和卡巴萊都可以無限岸潛。

到西巴丹潛水之外，也可以從事其他水上活動，像浮潛、透明獨木舟，或是學潛水，到當地報名潛水課程，通過考試即可以取得潛水執照。如果住在當地的水上屋，腳底下就是色彩鮮豔熱帶魚穿梭的礁棚，海水平靜澄徹。

旅遊資訊

　　航班：台灣無班機直飛西巴丹，可從桃園機場飛馬來西亞沙巴州的亞庇（Kota Kinabalu），再轉國內線班機到斗湖（Tawau），抵達後再搭巴士約2個小時到仙本那（Semporna）港，還要轉搭快艇約40分鐘前往目的地馬寶或卡巴萊。

　　簽證：需辦馬來西亞簽證。

　　時差：無時差。

　　匯率：1元馬幣（Ringgit）約兌換新台幣9.7元。

　　相關資訊洽詢馬來西亞觀光局： http://www.promotemalaysia.com.tw/about_8.htm。

自由時報    100.03.07       ＴＯＰ

山城溫泉季 12月來泡湯抽金龜

【記者胡宗鳳?高雄報導】交通部觀光局茂林國家風景區管理處與高市府觀光局昨天公布「山城花語溫泉季」12月分活動，除了上山泡湯享受天然溫泉樂趣外，將邀請長青歌王謝雷、梨花淚歌后于櫻櫻、南美安地斯樂團等參與演出。其他優惠還包括限量超殺房價，及免費接駁專車與生態導覽服務。

為了刺激旅人前來六龜泡湯，茂管處更加碼摸彩活動，凡於12月24日前，前往各山莊住宿民眾，即可參加紀念浴衣抽獎，以及在各晚會活動當天，可參加經過六龜龜王加持過的純金金龜摸彩活動。

此外，六龜寶來、不老溫泉業者，更結合免費溫泉接駁專車巴士，推出999、1499和1999元的周一到周四平日特惠價，民眾只要外加1元，就可以享受兩人同行優惠，每天限量只有20個名額，詳情可上山城花語溫泉季活動官網　www.tour1799.com.tw查詢，或洽詢雄獅官網、門市或打電話07-2137945詢問。

觀光局主任祕書洪成昌表示，高雄市政府搭配六龜在地溫泉觀光資源，特別納入紫斑蝶欣賞和地方物產特別導覽，目的就是希望透過百花齊放方式，吸引各類遊客，希望一舉將寶來、不老溫泉恢復昔日人潮。

另在12月17和31日的周末傍晚7點起，也將在寶來遊客中心安排高雄市天文學會蘇明俊理事長帶領大家夜遊觀星，領略六龜星空之美。

為期近3個月的山城花語溫泉季活動，主辦單位將增加高雄—六龜寶來免費接駁專車以及寶來定點生態導覽服務。

自11月5日起到次年1月1日止，每日1班上午10點半、假日上午10點半和12點半2班，配合購買套裝民眾和一般遊客，從台鐵高雄後火車站，經高鐵左營站，直達寶來的往返免費接駁專車。

山城花語溫泉季12月活動，邀請長青歌王謝雷（右）、梨花淚歌后于櫻櫻（左）表演，還有紀念浴衣與純金金龜摸彩。

聯合報    100.11.30       ＴＯＰ

來珊瑚島 看海龜 印尼雅加達

【記者莊士賢?印尼報導•攝影】曬太陽、吹海風、看海景、慵懶度日、發呆放空，熱帶島嶼給人的直覺印象多半是休閒、放鬆，是暫時擺脫塵囂喧擾的清靜去處，身在印尼的珊瑚島（Pramuka），感受到的不只是熱帶島嶼特有的優閒風，還有綠色環境的生態環保風與人文關懷。

淳樸島嶼優閒步調

從雅加達市區北方的Ancol碼頭搭船約1小時抵達珊瑚島，未經過度開發的它，島上保有淳樸風情與景觀，沒有華麗的高樓建築、沒有喧鬧的聲響、沒有忙碌的生活步調，有的是茂密綠林環繞綠意處處。樸實無華的民宅前，不時可見在自家門前納涼、嬉戲或打理家務的當地居民與孩童，看到外來客，他們也不吝給予親切又帶些靦腆的笑容，真實自然的在地生活與友善居民，呼應這裡的淳樸特質。

自然淳樸特質之外，珊瑚島也是推廣生態、環保的典範島嶼，島上的海龜生態中心，以及被大家譽為「海龜醫生」的Salim先生，即是推動生態環保的主要推手。走進海龜生態中心，樸實的建築內設置數個大水池，往各池內望去，體型大小不一的海龜們自在悠游。好奇詢問Salim先生從事海龜復育的緣由，現年60餘歲的他笑說自己在1970年代即開始接觸及從事生態保育的相關工作，而他原本是島上的管理員，負責島上的治安、環境保護、水上活動等眾多事務，有感於生態環保的重要，也為維護島上原有的自然景觀與生態，他率先致力生態保育，海龜保育及紅樹林復育就是他多年努力的成果。他接著表示，近約25年來，由於印尼政府相關單位也注重生態環保的維護，多了政府單位的支持，從事生態保育增添助力，生態中心內擺設的多項獎狀，如印尼總統蘇西洛頒發的獎狀，即是印證。

保育海龜綠色生態

多年的海龜養育的豐富經驗，Salim先生對海龜的相關事物，如孵化、養育、海龜健康狀況等，堪稱是瞭若指掌，也儼然是海龜達人。他從養育池中抱起一隻臀部有病變的海龜說：「臀部有病變表示健康情況非常不好，嚴重可能會致死。」關於海龜養育，Salim先生表示，從孵化海龜蛋開始，每個過程都很重要，好比海龜蛋孵化時要避免日曬、位置要擺好，避免孵化出先天身體殘疾的海龜。他接著說，海龜蛋都是在島上海邊撿拾，之後將蛋放在裝有沙子的桶內孵化，一般說來，孵化時間最快需約55天。至於海龜從孵化、養育到放回大海中，約需多久時間？他笑答沒有一定的養育時間，養育的海龜確認其健康情況良好、有自保能力後，就會放回海中，他指著養育池中的一隻海龜說：「這隻海龜已養育3年，但目前牠的健康狀況依然不佳，所以繼續養育。」

生態中心內還從事紅樹林復育，Salim先生表示，紅樹林復育約需5∼6個月，才放回海中，島上岸邊有一片紅樹林就是復育的成果，「雖然紅樹林並不高，但也是歷時約5年時間復育種植，有的甚至超過10年時間。」

Salim先生致力生態保育，也帶動珊瑚島鄰近的島嶼起而效尤，爾後，更多熱帶島嶼將不僅是休閒放鬆之地，也是綠色生態的環保地。

珊瑚島是印尼推廣生態、環保及海龜復育的其中一島。

千島第二大島 周休好去處

印尼島嶼數量眾多餘萬個，眾多島嶼也是當地居民休閒放假時的去處，鄰近雅加達市區的千島，就是當地人週末時段的熱門旅遊點。位在雅加達北方海域的千島，涵蓋的島嶼數約百餘個，各島嶼距離雅加達的船程從約30分至2小時不等。隸屬千島其中一島的珊瑚島，是千島行政區的行政中心所在，也是面積第二大島，近些年來亦是甚受當地人喜愛的周休去處。

自然淳樸沒有過度開發是珊瑚島的一大特色，自己尤其喜歡這裡的樸實民風、人文，漫步島上、穿梭民宅與巷弄間，邊瀏覽樸實民宅建築，邊眼見在地民居生活，像自己走經某戶民宅，看見民家媽媽坐在門前庭下燙衣服，看到我這外來客好奇張望，她對我親切笑笑後繼續手邊工作；之後看到一位婆婆坐在門前納涼，看到我，婆婆同樣是綻放一抹笑容，然後自在的享受優閒時光；遇到正在嬉戲孩童們，面對他們好奇又帶點羞怯的可愛笑容，自己也回以愉悅笑容。

走經某巷空聽聞雞鳴聲，循聲望去看到2隻公雞大聲吶喊，儘管當下是近中午時分，但看到牠們拉長脖子聲嘶力竭的可愛模樣，逗得我不由自主笑出聲，好真實自然的島上民居生活情景！

珊瑚島鄰近海域海水清澈、海流平穩，是浮潛熱門點，穿戴裝備下海，陽光照耀下海水能見度高，美麗的珊瑚礁群、色彩繽紛的熱帶魚群，海底美景盡納眼底。

雅加達大都會 新舊風融合

不同於珊瑚島的優閒氣氛與慵懶步調，置身印尼首都雅加達，繁華熱鬧、車潮人聲喧嘩、高樓大廈林立，是百分百的都會景觀與忙碌節奏，不過，在市區大都會繁華景象中，kota區眾多的懷舊建築有著截然不同的都會景象。

kota區目前保留的眾多古建築，是往昔荷蘭約3百年的殖民時代的見證，雖說有不少建築體現今看來斑駁、甚至殘破，但卻自有一番古老的歷史韻味。kota區的Fatahillah廣場及周圍是建築較聚集的地點，其中不少建築也是荷蘭殖民時代的重要建築物，像廣場旁的雅加達歷史博物館往昔是荷蘭總督府，皮影戲偶博物館前身是荷蘭時代的教堂，建築體的歐式建築風更是明顯訴說它的過往歷史。廣場旁的Batavia咖啡廳，同樣是殖民時代遺留的建築，木造建築體與復古裝飾、擺設，盈樣濃濃古風情調，除此之外，內部牆上眾多來自老闆收集的全球明星照片特別又顯眼，既有別出心裁的獨特感，但又與整體復古情調不相衝突，教人印象深刻。

雅加達市中心的獨立紀念柱及前方的廣場一帶，是雅加達的重要地標之一，紀念雅加達獨立的方尖碑，頂端有如火焰造型是純金打造，重達50公斤，相當獨特。鄰近的Istiqlal清真寺，號稱是印尼最大規模，也是東南亞最大的清真寺，步入融合歐風與中東風格的清真寺，仰望頂端直經約45公尺的巨大圓頂，宏偉壯觀，寬敞的內部據悉最多可容納20萬人，清真寺內寧靜肅穆，以及眾多虔誠禱告的信徒，益加彰顯清真寺的宗教地位。位在清真寺對面的大教堂，是荷蘭殖民時代的宗教見證，建於19世紀初期教堂，歷經2次修建，建築外觀新舊融合。

印尼航空復航 台北─雅加達航線

遊客旅遊印尼自5月下旬起更便捷，印尼航空（Garuda Indonesia）將於5月25日起復航台北─雅加達航線，每日提供一航班服務，運用印尼航空完善的印尼境內航網，遊客亦便利規劃多元行程。

印尼航空即將復飛的台北─飛雅加達航線，屆時將以具現代化設計波音737-800 New Generation班機飛航，航程中旅客可以體驗印尼航空強調的印尼風情五感體驗，視、聽、味、香、觸覺上感受印尼文化之美，如空服員所穿著的制服，具印尼文化色彩；機上播放的音樂選單中涵蓋印尼在地音樂等，旅程開始之際即感受印尼特色。

此外，印尼航空機場貴賓室洋溢印尼海島度假風格，裝飾佈置展現印尼風格之外，還飄散優雅的芳香，旅客自機場報到開始，就感受印尼悠遊放鬆旅程。

旅遊資訊

◆航班：目前台北─雅加達航線有華航、長榮等航空公司飛航，5月25日起印尼航空復航台北─雅加達航線，提供更多航班選擇。

◆簽證：印尼需辦理落地簽證。

◆匯率：1印尼盾約換新台幣0.0032元。

◆時差：印尼雅加達慢台灣1小時。

◆相關旅遊資訊洽詢：

1.印尼旅遊局官網： http://www.indonesia.travel。

2.印尼航空官網：http://www.garudaindonesia.com.tw 。

自由時報    101.04.10       ＴＯＰ

小琉球浮潛找綠蠵龜　珊瑚礁熱血玩法

　　入秋後，台灣海島紛紛進入冬眠期，唯有小琉球少了東北季風的吹襲，反而邁入最舒服的旅遊季！加上避開旺季的大量人潮，現在遊小琉球最剛好，可浮潛找海龜、也適合單車環島，還能找間民宿定點慢遊。

　　「綠蠵龜怕人，所以一看到遊客靠近就會快速游走、消失在眼前，秋冬季節遊客不多，很適合看海龜。」下水前浮潛教練如此說。原本抱著碰運氣的心情下海浮潛，在海中優游不久就看到綠蠵龜的身影，而且每隻差不多都快比人的身體還大，完全不像陸地上揹著重殼般笨拙，在海裡，牠們的身手可矯健的很！

　　小琉球是座珊瑚礁島嶼，海域裡有許多海草，也是緑蠵龜的主食，近幾年由於海洋生態保育的觀念盛行，小琉球的海域每年五至九月，有愈來愈多緑蠵龜上岸產卵，因此來到美人洞、花瓶岩等海域浮潛，平均有近九成機會可以看到綠蠵龜的身影，所以到小琉球旅行，最棒的方式是避免遊潮間帶，改以浮潛的方式看魚群、訪海龜和海中生物，更能溫和地親近海洋，也更添樂趣。

浮潛教練會帶土司餵魚，吸引魚群聚集，讓遊客近距離在海中和綠蠵龜相遇。	張開四肢在海裡滑行的綠蠵龜，動作迅速且模樣非常可愛。

浮潛ＤＡＴＡ小琉球珊球海

　　0933-844-400 、 0937-684-787 ；浮潛價格：每人350元（秋冬活動時間約07 : 00 ~15 : 00），需事先預約；備註：11/2-11/8迎王祭期間，因已將海中保護神請上岸，故店家不建議從事水上活動，建議遊客請水前、送後參加浮潛活動。

小琉球的海域有豐富的熱帶魚群，一幕幕都令人驚豔。	優遊在海洋世界中，與魚群共游的滋味非常美好。

自由時報    101.10.13       ＴＯＰ

屏東恆春龜山步道日落 徜徉海天暮色粼光

　　【記者許麗娟?報導•攝影】關山日落在恆春半島名氣響叮噹，但聽聞不少車城人推薦位在後灣上的龜山步道，說著：｢黃昏時，太陽照耀海面，也照耀著沒口溪、半島平原和山頭….。｣ 也許是離恆春鎮要五公里車程，所以對沉浸在墾丁沙灘浪潮中的遊客吸引力較小，因此龜山步道少了人潮，像秘境般更顯幽靜，只要走過一趟，很難不愛上它。

　　從步道口拾階而上，可別被前半段的連續木站階梯嚇跑了，接近迎曦亭前不久就是平緩的林中小徑，如果直往觀景台僅約十分鐘腳程，就能坐看車城後灣、海生館、保力溪和射寮溪出海口，以及恆春半島的平原景觀，海拔僅七十二公尺高，視野卻非常遼闊，加上龜山過去是軍事管制區，留有不少軍事坑道，特別適合尋幽探密，更適合觀夕。站在觀景台，午後的涼風陣陣特別舒爽，太陽打從海的另一端逐漸往海平線掉落，把湛藍大海染的金黃一片，有時躲在雲層中，又不時透出光束，就像和白雲嬉戲般，夕陽也在海面上不斷地變換造型，教人捨不得轉移目光，直到像顆鹹蛋黃掉落至海平線、消失這一刻，山下燈火逐漸打亮，人多可壯膽看夜景後再下山，或趁天未全黑時，帶著刻畫在心頭的美景離開，開始恆春半島的夜生活！

自由時報    101.11.09       ＴＯＰ

老闆退費趕人 龜丹溫泉龜毛出名

　　【曹婷婷?台南報導】「泡湯不要左搓右揉，也不要手腳ㄌㄚˇ來ㄌㄚˇ去，這裡不是澡堂！」泡湯邊聽老闆廣播，獨一無二！來到楠西龜丹溫泉，整點會傳來老闆賴金瑞的廣播聲，曾有客人不滿他管太多，當場與他對嗆，他立刻驅客並退錢，不少遊客趣稱「乾脆叫『龜毛溫泉』好了！」

    　　「說我龜毛，我不否認，但溫泉品質不顧好，以後遊客豈能泡到好湯？」賴金瑞說，台灣人愛泡湯，卻未必人人有好的泡湯習慣，他跑遍許多溫泉區，發現沒有一家業者教育民眾，常見湯區有小孩戲水、大人搓背擦澡，在龜丹溫泉一律嚴格禁止。

    　　他說，來泡湯誰不想圖個舒服，但如果身邊的人在摳腳，旁人作何感想？不但破壞多數遊客泡湯觀感，更影響溫泉品質。

    　　賴金瑞說，大眾溫泉門口矗立數面看板提醒遊客遵守遊戲規則，但不乏有些人自顧自不照著規矩走，他每一小時就廣播，播的不是悠揚樂聲，而是老闆愛的叮嚀，「泡湯態度不要隨便、不要糟蹋溫泉、不要把湯池當成公共澡堂啊！」

    　　他更不時穿梭湯區觀察有無客人「踩地雷」，看到小孩潑水嬉戲，就上前喝令制止，曾有客人嫌他囉嗦、設限一堆，當場咆哮「我花錢來泡湯是圖個舒適、紓壓，你管這麼多幹嗎？」他二話不說，當場請對方出去並退費。

楠西龜丹溫泉老闆賴金瑞（左）發現有泡湯壞習慣的客人，寧可退費趕人。（曹婷婷攝）

中國時報    102.01.04       ＴＯＰ

台南第三湯 龜丹下月揭幕

　　【記者吳俊鋒╱楠西報導】繼白河六重溪與關子嶺之後，「台南第三湯」即將登場！觀光旅遊局在楠西龜丹闢建的溫泉公共體驗區完工，五月初啟用，試營運至暑假前皆可免費入園。

　　龜丹休閒體驗農園也將獲得市府取供事業的認證，成為大台南第卅一家有溫泉標章的業者。為帶動龜丹的「泡湯產業」，觀光旅遊局斥資兩千萬元，三年來陸續在當地興建五百公噸的儲水槽、打造連線管路，並於鳳梨園部落增闢公共體驗區，是大台南首度以官民合作發展溫泉區。

　　觀旅局風景區管理科技正卓佳慧表示，體驗區工程涵蓋冷水渠道以及三種溫度的泡腳池，下個月五日揭牌啟用，進行試營運，到暑假之前都免費開放。

　　觀光建設科長林士群則提到，有別於關子嶺的熱鬧，龜丹還是亟待開發的溫泉處女地，可採民宿的規劃形式來推動，走精緻路線，做市場區隔，讓「台南湯」品牌的內容更多樣化。

　　龜丹休閒體驗農園為當地首家、也是目前唯一的溫泉民宿，身兼社區發展協會總幹事的業者賴金瑞努力經營，十年有成，終於取得合法標章，將在下個月五日同步掛牌。

　　賴金瑞指出，龜丹溫泉以多元特色著稱，分別是鹹泉、臭泉、清泉、濁泉，還有市政府築槽貯存的碳酸輕鈉泉等五種，與眾不同，值得前來遊賞、體驗，將在本月廿七日於自家園區內舉辦綠色農場嘉年華活動，先為溫泉標章掛牌熱鬧造勢。

　　龜丹社區發展協會幹事賴盟欽說，碳酸輕鈉泉又稱「美人湯」，根據探勘，每天出水量多達六百卅八公噸，明年將結合農村再生計畫，舉辦首屆的溫泉季活動，行銷當地特色。

龜丹溫泉公共體驗池試營運期間，將開放民眾免費泡腳。（記者吳俊鋒攝）	龜丹休閒體驗農園將取得市府溫泉標章，為全台南第31家。（記者吳俊鋒攝）

自由時報    102.04.21       ＴＯＰ