食蛇龜

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10　》

珍惜食蛇龜 翡翠水庫將設保護區

　　【張志清?新北報導】    由於翡翠水庫集水區域最近發現規模獵捕食蛇龜，農委會林務局與新北市政府動保處上周開會初步決定，於石碇翡翠水庫集水區域畫設野生食蛇龜保護區，藉以保護本土保育類物種避免遭受人為盜獵危害。

    　　動保處表示，翡翠水庫管理局人員日前在集水區內發現有人以捕鼠籠抓食蛇龜，據稱是大陸高價收購。動保處人員表示，雖然國內學者的研究顯示，台灣食蛇龜數量還算穩定、不致滅絕，但希望設立保護區開始推展保育觀念。

    　　動保處表示，翡翠水庫集水區域畫設野生食蛇龜保護區一案，林務局將送「野生動物保育諮詢委員會」審核，如核准後，將於新北市石碇區內畫定野生動物─食蛇龜保護區。

    　　動保處表示，日前新店地區亦查獲以十字弓違法獵捕保育類白鼻心案，中國大陸以高價收購本土食蛇龜，造成國內盜獵風氣升高，民眾如發現違法以陷阱或禁止方式捕捉保育類食蛇龜或其他野生動物，可通報動物保育專線（○二）二九五九六三五三或警察機關。

農委會擬將翡翠水庫集水區列為野生動物食蛇龜保護區，防止民眾大量獵捕。（新北市動保處提供）

中國時報    102.07.17     ＴＯＰ

《有裝晶片的》遭獵食蛇龜 5月才在墾丁野放

　　【記者陳彥廷?恆春報導】日前高雄海巡署查獲近年最大宗走私中國的保育類食蛇龜及柴棺龜，其中竟發現一隻裝有晶片「身分證」的食蛇龜，五月才在墾丁國家公園野放。

　　食蛇龜主要棲息低海拔的淺山地區，全台可見，近年棲地嚴重破壞，數量急遽減少，雖然農委會已公告為「珍貴稀有保育類動物」，但中國近來興起食補「炒龜熱」，使販賣價每台斤高達五千元，盜獵走私案件層出不窮，食蛇龜的生存壓力也隨著售價攀高。

　　「掃描的嗶聲嚇到我們。」才在墾丁野放晶片個體的中興大學副教授吳聲海驚訝表示，盜獵者太過分，食蛇龜要移動到園區外相當困難，幾乎可確定就是在國家公園內被捕，往後野放會更加謹慎，未來也將輔以地理資訊系統，記錄園區內群體，確認棲息情形數量，並宣導讓更多人保育食蛇龜。

　　墾管處表示，將會同墾警隊加強查緝，擅自獵捕將處五年以下有期徒刑，得併科一百萬元罰金，請民眾務必配合，以免觸法。

自由時報    102.08.27     ＴＯＰ

翡翠水庫 將設食蛇龜保護區

　　【記者陳惠惠?台北報導】台北翡翠水庫水源區保有數量多的野生食蛇龜族群，為加強保育，翡翠水庫向林務局申請設置食蛇龜野生動物保護區，已獲同意，可望成為國內第一個食蛇龜保護區。

　　翡翠水庫管理局長劉銘龍說，申請列為保護區的範圍在水庫南岸，大約1259公頃，以大安森林公園約26公頃計算，大約是50座大安森林公園的面積。

　　北市府發言人張其強說，翡管局曾委託屏東科技大學助理教授陳添喜，調查水庫周邊的野生物種，發現水源區內擁有數量相當多，且繁殖能力穩定的食蛇龜，一旦成立保護區，可能是亞洲第一個食蛇龜野生動物保護區。

　　不過，劉銘龍擔心引來盜獵人士覬覦，不願透露區內食蛇龜數量。他說，調查還發現，除食蛇龜外，還有長鬃山羊、山羌、台灣獼猴、藍腹鷴等野生動物。

　　劉銘龍說，近幾年來，違法進入集水區設置誘捕籠的情況明顯增加，不少食蛇龜被盜獵走私到大陸，尤其是大陸食蛇龜獵捕殆盡後，價格愈炒愈高，一隻可以賣到5、6000元台幣。

　　翡管局表示，雖然現已有人員例行性巡查，但發現疑似盜獵案，只能處理陷阱或捕獸夾，依水利法沒收陷阱籠。

　　劉銘龍說，翡翠水庫2月提出畫設保護區建議，下月農委會野生動物保育諮詢委員會討論後，一旦通過就可畫設保護區，屆時被稽查到盜獵的民眾，除可以依照野生動物保育法，處5年以下有期徒刑、併科50萬元罰金外，保安警察也會進駐協助巡查。

學者調查發現，翡翠水庫水源區保有數量多的野生食蛇龜族群。	翡管局人員發現，近年來以捕鼠籠盜獵食蛇龜的情況明顯增加。圖?翡管局提供

新聞辭典?食蛇龜　俗名：黃緣閉殼龜、黃緣盒龜

　　食蛇龜屬於台灣保育類二級的珍貴稀有動物，也是唯一的陸棲性淡水龜。雖然名為食蛇龜，但牠不吃蛇，而是以榕果、肉質漿果、蕈類、昆蟲、陸生軟體動物、蚯蚓、甲殼類及動物死屍為食的雜食性動物。

　　食蛇龜成長速度慢，約要10年以上才會達到性成熟時間，且繁殖力低，產卵季在5月至7月中旬。

圖?翡管局提供

聯合報    102.09.28     ＴＯＰ

翡翠水庫擬設食蛇龜保護區

　　【陳芃?台北報導】翡翠水庫生態資源豐富，更擁有目前全台灣數量最穩定的食蛇龜族群（見圖，翡管局提供）。翡管局和林務局日前提出劃設「食蛇龜野生動物保護區」的建議，目前正在擬定計畫，預計月底前可完成，10月中送農委會審查，順利的話年底就可公告設立。

    　　近日海巡署破獲食蛇龜走私案，台北市長郝龍斌17日也在市政會議上關心食蛇龜保護區的進度。翡管局長劉銘龍表示，正在和林務局擬定計畫，未來保護區將由2個單位共同管理，並規畫核心區、緩衝區。也將在周邊設置告示牌，加強人員巡守。

    　　保護區預定的劃設範圍位於翡翠水庫南岸，面積為1259公頃，90％的土地屬公有，目前沒有民眾居住。劉銘龍說，保護區內不可隨意砍伐林木、捕獵動物，否則將會加重刑責。劃定後不僅可保留食蛇龜的棲地，同時也能保護長鬃山羊、山羌、穿山甲、麝香貓等野生動物。

翡翠水庫生態資源豐富，更擁有目前全台灣數量最穩定的食蛇龜族群（見圖，翡管局提供）。翡管局和林務局日前提出劃設「食蛇龜野生動物保護區」的建議，目前正在擬定計畫，預計月底前可完成，10月中送農委會審查，順利的話年底就可公告設立。

中國時報    102.09.28     ＴＯＰ

食蛇龜保護區 翡翠水庫申設　最快年底完成公告

　　【記者陳慰慈?台北報導】亞洲第一個「食蛇龜保護區」，將規劃設置於翡翠水庫集水區，最快在年底完成公告設立。

　　台北翡翠水庫管理局局長劉銘龍表示，食蛇龜是二級保育類珍貴稀有動物，經學者長期追蹤，目前在翡翠水庫集水區內的野生族群，被認定是全世界食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群。翡管局今年五月已去函林務局，建議劃設「食蛇龜野生動物保護區」，預計九月底與林務局共同完成保育計畫書，十月中送至農委會野生動物保育諮詢委員會審查，順利的話，年底前就能完成設立公告。

　　翡管局指出，據專家長期調查結果顯示，民國八十五年至今，在翡翠水庫湳子坑調查樣區內，總計捕捉測量到四百四十一隻食蛇龜，年平均存活率約為○．九四（超過○．九即代表族群穩定性非常高），證實翡翠水庫擁有最穩定的食蛇龜野生族群。

　　八月廿四日海巡署查緝到一千一百四十六隻食蛇龜，夾藏於魷魚紙箱中，準備走私到中國，劉銘龍認為，成立「食蛇龜保護區」後，任意進入保護區或有盜獵行為者將加重裁處，能有效防堵盜獵與走私。

　　北市府發言人張其強轉述，台北市長郝龍斌昨天在市政會議上表示，食蛇龜是台灣少有的野生族群，又是保育類動物，一旦翡翠水庫劃設為保護區，將成為亞洲第一個食蛇龜保護區，指示翡管局務必與林務局積極合作，未來攜手共同管理保護區。

食蛇龜是二級保育類屬珍貴稀有動物，主要棲息在低海拔的次生林、闊葉林。（台北翡翠水庫管理局提供）

自由時報    102.09.28     ＴＯＰ

亞洲第一?翡翠水庫 設食蛇龜保護區

　　【記者侯俐安?台北報導】農委會林務局昨天召開野生動物諮詢委員會，通過備受矚目的台北翡翠水庫「食蛇龜野生動物保護區」案，將成為亞洲第一個食蛇龜保護區；區內逾四○三種動物連帶受保護，不得獵捕，最重可處五年以下有期徒刑，還可加重刑期三分之一，最快本月下旬生效。

　　食蛇龜保護區位在翡翠水庫南岸，面積達一二九五公頃，相當於五十座大安森林公園，範圍包括湳子坑、九紀山、後坑仔、火燒樟，並分為核心區、緩衝區。緩衝區在每年五到八月繁殖期間限制進入，核心區未經許可全年皆不得進入。

　　翡翠水庫管理局長劉銘龍表示，依野生動物保育法，獵捕、宰殺食蛇龜可處六個月以上、五年以下刑期，併科廿萬以上、一百萬以下罰金，在保護區內獵捕則加重刑期三分之一。未來每周巡守兩次，每月與新北市警察局、森林警察等單位聯合稽查一次。

　　畫設亞洲第一個食蛇龜保護區的幕後功臣，是追蹤食蛇龜長達廿年的屏科大助理教授陳添喜，他發現翡翠水庫內有數量多、繁殖穩定的食蛇龜；另一方面，因大陸炒作食蛇龜入中藥、當寵物，食蛇龜走私出口日益猖狂。

　　大陸食蛇龜獵捕殆盡、價格愈炒愈高，現一隻可賣台幣五、六千元，今年八、九月海巡署接連查獲五千多隻準備走私到大陸的食蛇龜與柴棺龜。

　　劉銘龍說，近幾年違法進入翡翠水庫集水區設置誘捕籠量明顯增加，兩年來已五度發現盜獵食蛇龜行為，去年九月向林務局申請畫設保護區。

　　農委會特生中心兩年調查翡翠水庫集水區發現，當地有四○三種哺乳類、鳥類、兩棲爬蟲類、魚類、蝴蝶及蜘蛛，其中卅種是保育類，包含食蟹獴、麝香貓、林鵰等。這些動物與食蛇龜同受保護。

學者調查發現，翡翠水庫水源區有數量穩定的野生食蛇龜族群。圖?翡翠水庫管理局提供	食蛇龜是台灣保育類二級的珍貴稀有動物，也是唯一的陸棲性淡水龜。圖?翡翠水庫管理局提供

聯合報    102.10.16     ＴＯＰ

學者：抓盜獵 森林警察快動起來

　　【記者侯俐安?台北報導】翡翠水庫畫設食蛇龜保護區，但防得了一個區塊，仍難以防堵全台猖獗的盜獵行為。屏東科技大學野生動物保育所助理教授陳添喜直言，各地從巡護、執法到刑責，政府不重視、盜獵者罰不怕，「畫設保護區，已是最不得已的做法。」

　　陳添喜追蹤食蛇龜長達廿年，是催生翡翠水庫食蛇龜保護區的幕後功臣。眼見食蛇龜逐漸淪為中國大陸炒作商品，他曾向相關單位反映走私烏龜嚴重性，卻始終得不到回應，近幾年改向國際發聲，自掏腰包參與不少國際會議。

　　陳添喜說，有人炒房，大陸則是炒龜、甚至是「掃龜」，業者揚言要讓市場缺貨，讓價格水漲船高，台灣政府卻沒有作為。

　　今年七月，他帶世界自然保育聯盟龜類專家群主席Van dijk到東北角，親眼目睹民眾抓須申請才能捕捉研究的保育類柴棺龜，向主管機關反映，卻只獲「在私有地上無法管」回應。

　　「盜獵最重要的還是執法單位，森警隊、派出所都有責任」，陳添喜說，森林警察近年對保育案件愛理不理，「只管盜伐、不管林班地之外的保育」；接連幾件食蛇龜走私案，法院也以輕罪判刑，對盜獵都無法產生嚇阻作用。

　　有人憂心，食蛇龜將被抓到滅絕。陳添喜說，牠曾是台灣到處都有的生物，如今逐漸只存在少數區域，雖然近年還不至於走到滅絕，但「台灣人對生物的觀念，難道只求『有』就可以了嗎？」

　　「食蛇龜恐怕只是一個開端」，陳添喜說，當一種生物逐漸消失，生態地位將更容易被外來種取代，如同骨牌效應。然而政府對盜獵動物、盜採植物就像兩手一攤放棄了。

　　陳添喜說，翡翠水庫畫設保護區，求的不是「只剩下翡翠水庫」，「這已是最底限了，政府必須醒過來，再慢慢宣導、擴展，進而延伸到從社區保育，留住台灣生態。」

小檔案?食蛇龜會吃蛇嗎？

　　俗名：黃緣閉殼龜、黃緣盒龜

　　食蛇龜屬於台灣保育類二級的珍貴稀有野生動物，也是華盛頓公約（Cites）附錄二物種，也是唯一的陸棲性淡水龜。雖然名為食蛇龜，但牠不吃蛇，而是以榕果、肉質漿果、昆蟲、陸生軟體動物、蚯蚓、甲殼類及動物死屍為食的雜食性動物。

　　食蛇龜主要棲息在低海拔次生林、闊葉林及周邊環境，野生個體成長速度慢、壽命長，約要超過十年才會達到性成熟；且繁殖力低，產卵季在五月至七月中旬，母龜成體每年可產卵一至二窩、每窩產卵數約一至三顆。

　　食蛇龜活動範圍不大且極具忠誠度，有季節性遷移習性，每年十二月到三月多在森林底層度冬。

聯合報    102.10.16     ＴＯＰ

翡翠水庫亞洲首座食蛇龜保護區

　　【邱文秀、羅浚濱?綜合報導】    翡翠水庫將成為亞洲第一座食蛇龜保護區！歷經2年努力，農委會林務局15日召開野生動物保育諮詢委員會，通過「翡翠水庫食蛇龜野生動物保護區」的劃定審查，未來若到保護區內盜捕台灣食蛇龜，將會依違反野生動物保育法加重其刑責，以遏止日益嚴重的台灣龜盜捕行為。

台灣盜捕 銷往大陸

    　　台北市翡管局經營管理科長黃世欽說，近年大陸掀起吃龜熱，吃完自家的就把腦筋動到台灣龜身上，海巡署今年7到9月，就抓到超過5千隻食蛇龜要被偷渡到大陸去。

    　　翡翠水庫除了本土食蛇龜以外，也有很多台灣本土龜「柴棺龜」，黃世欽說，今年7月就抓到盜獵烏龜的未遂犯，駐衛警也遇過好幾次有人載很多老鼠籠想進水域去抓龜。目前駐衛警每周清山2次，看有沒有人放陷阱、老鼠籠等，也有民眾檢舉看到附近有不法分子購買老鼠籠，可能是想盜獵。

駐衛警每周清山2次

    　　獲知農委會野生動物保育諮詢委員通過「翡翠水庫食蛇龜野生動物保護區」的劃定審查，台北翡管局局長劉銘龍興奮說，歷經2年的努力，可望在近期正式成為亞洲第一個食蛇龜保護區。

    　　劉銘龍說，保護區劃定後為了避免盜獵者，除了每周2次清山外，每個月會有1次各單位的聯合巡查，包含新北市政府與台北水源特定管理局等單位，同時也會在重要路口設立監視器，並加緊巡邏。

    　　大陸「炒龜熱」收購台灣2級保育的食蛇龜和柴棺龜，讓保育人士關切將破壞生態平衡，建議農委會特生中心進行人工繁殖。國內研究烏龜權威的屏東科技大學野生動物保育研究所教授陳添喜則認為，政府重不重視「國寶」走私才是問題關鍵。

主要棲地 7成被破壞

    　　水產試驗所竹北分所副研究員黃德威說，大陸「炒龜熱」很可能使本土龜面臨滅絕，特生中心若能人工繁殖，保存種源繁衍第2、3代，由政府管控開放民間飼養，才能減少農民在野外獵捕。但《野生動物保育法》55條規定，保育類未經指定公告不能做人工繁殖。

    　　陳添喜說，台灣原生種烏龜愈來愈少，主要是有7成棲地被破壞，早期移民帶來的金龜，幾乎沒發現固定族群，柴棺龜和斑龜會吃福壽螺卵，扮演河川或池塘清道夫，吃落果的食蛇龜則能傳遞種子，幫助森林更新的功能，要調查有多少數量很難。

中國時報    102.10.16     ＴＯＰ

翡翠水庫食蛇龜保護區 亞洲首設

　　【記者陳慰慈?台北報導】農委會野生動物保育諮詢委員會昨天通過，「翡翠水庫食蛇龜野生動物保護區」的劃定審查，亞洲第一個食蛇龜保護區將在翡翠水庫成立。

　　台北翡翠水庫管理局長劉銘龍表示，在推動劃設保護區期間，國際自然保育聯盟（ＩＵＣＮ）龜類專家小組主席Peter Paul van Dijk於今年六月三十日及七月一日，進入翡翠水庫觀察食蛇龜，顯見亞洲龜類保育受國際重視的程度。

　　食蛇龜為台灣陸棲性淡水龜，但並非龜如其名，牠不吃蛇，而是以榕果、肉質漿果、蕈類、昆蟲等為食物的雜食性動物，屬台灣保育類二級珍貴稀有動物，主要棲息在低海拔的次生林、闊葉林及其周邊環境，目前在翡翠水庫集水區內的野生族群，被認定是全世界食蛇龜分布範圍最廣、最穩定的族群。

　　劉銘龍指出，保護區劃定後，還有許多管理工作需規劃，包括保護區內資源調查、外來種防治、環境監測及相關解說告示牌誌的設置等，翡管局將與林務局羅東林管處攜手管理面積近一千三百公頃的保護區。

食蛇龜。（台北翡翠水庫管理局提供）	食蛇龜正在取食姑婆芋肉質漿果。（台北翡翠水庫管理局提供）

自由時報    102.10.16     ＴＯＰ

違法飼養保育龜 森警查獲送辦

　　【記者廖雅欣?宜蘭報導】森林警察隊羅東分隊昨天傍晚在冬山鄉查獲羅姓男子涉嫌違法在雞籠內飼養125隻保育類食蛇龜，羅男辯稱不知道是保育類烏龜，不過森警隊懷疑他收購要賣到大陸，仍依違反野生動物保育法移送法辦。

　　據了解，大陸龜類數量少，被認為是滋補聖品，價格昂貴；外傳台灣出售一隻食蛇龜2000元，賣到大陸去身價翻漲2倍以上。

　　森警隊羅東分隊接獲線報，冬山鄉有人收購烏龜，經多日埋伏，昨天在羅男家查獲。羅男警訊時表示，不知是保育類烏龜。

聯合報    102.10.18     ＴＯＰ