放生龜

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10

「忍者龜」面臨被逐出英國

‘Ninja turtles’ face deportation from Britain

　　Troublesome terrapins are facing deportation to Italy after horrified pre-school children witnessed them eating ducklings in a pond in north London.

　水龜惹麻煩了，一群學前兒童目睹水龜在倫敦北區一個池塘吃掉小鴨後受到驚嚇，這批水龜面臨被逐至義大利。

　Volunteers from the London Wildlife Trust have so far caught 11 terrapins -- fresh water turtles -- in Sheepwash Pond, Mill Hill, using traps baited with chicken legs.

　倫敦野生動物基金會的義工目前使用以雞腿為餌的捕捉器，已在米爾希爾的希普瓦許池塘捕了11隻水龜（即淡水烏龜）。

　"We need to get rid of them before it gets warm enough for them to reproduce," said trust spokesman Tim Webb "There were children very upset at seeing these ducklings being eaten in front of them."

　「我們必須在天氣熱到牠們能繁殖以前趕走牠們。」基金會發言人提姆韋伯說，「孩童親眼目睹小鴨被水龜吃掉，非常難過。」

　Originally bought as palm-sized pets during the "Teenage Mutant Ninja Turtles" cartoon craze in the 1990s, the reptiles were dumped when they became too large and lost their cute appeal.

　這些爬蟲類在1990年代電影《忍者龜》掀起狂熱，被買來當作巴掌大的寵物，後來牠們長得太大而失去可愛的吸引力後，就被拋棄。

　Listed among the 100 most invasive animals in the world, the foreign invaders -- the species originated in North America -- can grow to nearly 30 centimetres (one foot) and live for decades. 　　AFP

　這批原生於北美洲的外來入侵者，名列全世界100種最具侵略性的動物，牠們可以成長到近30公分（一英呎）大，且能活上數十年。　法新社【李寧怡譯】

蘋果日報    94.08.19   ＴＯＰ

龜害別來！朵朵蓮花開 陣陣蓮花香

　【記者胡蓬生?竹南報導】竹南鎮公所今年初在博愛公園首度栽植睡蓮，希望打造蓮花池的美景，不料移植過來的睡蓮，花還未開就飽受「龜害」，根莖全被咬爛。鎮公所1個月前再度採取「斧底抽薪」之計，將池水放空捉龜，重新移植睡蓮，最近終於成功，池內綻放朵朵鮮豔的蓮花，美不勝收。

　鎮公所在博愛公園兩度栽植睡蓮，終於開花，為了避免蓮花池美景再遭破壞，除了在池旁豎牌，鎮長康世儒昨天也特別呼籲民眾，不要再將烏龜或其他魚類放生到蓮花池，以免破壞蓮花池生態。

　康世儒鎮長指出，博愛公園的噴水池，因過去民眾不時將烏龜及各種魚類放生，數量驚人，也逐漸造成池水優養化，產生臭味，引起鎮民詬病。為改善公園水池環境，鎮公所今年3、4月間將池水放空，移走上百隻烏龜和各種魚類，嘗試在博愛公園內闢建蓮花池。

　他表示，從運動公園蓮花池移植過來的香水睡蓮，原本含苞待放，沒想到又有人放生烏龜，結果池內蓮花的根莖全被咬爛，無法存活，第一次移植宣告失敗。

　鎮公所1個月前再度放空池水，這次又捉到約7、8隻烏龜，清走這些不速之客後，池內的睡蓮終於順利成長，最近已綻放朵朵蓮花，增添美景，清晨時分還散發陣陣幽香。

　不過，民眾恣意放生的陋習，讓鎮公所不太放心，除了豎牌提醒，昨天也公開呼籲，希望大家一起來維護博愛公園蓮花池，勿讓「龜害」重現。

竹南鎮博愛公園今年初栽植睡蓮，但因飽受「龜害」而失敗，鎮公所呼籲民眾不要再放生烏龜或魚類到蓮花池內。

聯合報    94.08.23   ＴＯＰ

龜曬太陽一位難求

　【文．圖╱林聰勝】寒流來襲冷颼颼，高市蓮池潭烏龜放生池的烏龜昨見陽光普照，紛紛爬上岸作日光浴。只見龜兒成群結隊往上前進，但在鐵絲網跨上平台時極為不易，加上平台已龜滿為患，遲到者被擠落水底，惹得小朋友大笑。

蘋果日報    94.12.19   ＴＯＰ

又見放生龜 啃咬蓮花危生態

　【記者胡蓬生?竹南報導】竹南鎮博愛公園的蓮花池去年飽受「龜害」，經鎮公所放乾池水捉龜，並兩度移植蓮花，池內的睡蓮才成功生長。不料，事隔一年，蓮花池龜害重現，睡蓮被啃咬，生長稀疏。鎮公所昨天呼籲鎮民別再放生烏龜了，避免蓮花池生態被破壞。

　竹南鎮公所去年初在博愛公園移植睡蓮，希望打造蓮花池的美景，不料，栽培的睡蓮，根莖都被烏龜咬爛，鎮公所兩度移植，最後只有採取「釜底抽薪」之計，將池水全部放乾，清走了上百隻的烏龜和各種魚類，蓮花池內的睡蓮才順利生長開花。

　最近又到了蓮花盛開的季節，但博愛公園的水池，睡蓮成長稀疏，鎮公所發現還是烏龜作祟，只好再度放水清池。

　竹南鎮公所主任秘書林益逞指出，鎮民經常到蓮花池放生烏龜或各種魚類，造成讓池水優養化，產生異味，還因烏龜喜歡啃咬蓮花的根莖，使得蓮花生態遭破壞；雖然鎮公所在池邊豎立警告牌，請鎮民不要將蓮花池當放生池，但還是有很多人置之不理。

　竹南鎮公園路燈管理所6月底曾抽乾池水，但最近池內又有不少魚兒，包括錦鯉、吳郭魚，烏龜也再現身。昨天下午管理所人員前往巡視，又發現有兩隻體型不小的「巴西龜」自在地悠游，顯然是民眾放生的。

　林益逞表示，為維持蓮花池的美景，鎮公所近日內會再補植蓮花，也呼籲民眾合作，不要隨意放生烏龜，共同維護水池生態。

聯合報    95.07.18   ＴＯＰ

瀕絕龜 回大海

　【法新社】墨西哥格瑞羅州的科育加海濱，前天聚集了警察和環保官員，一同放生主要群聚在墨西哥沿海、瀕臨絕種的1500隻格芬納龜（Golfina turtle）。

照片中小男孩手拿兩隻準備放生的格芬納龜。

蘋果日報    95.10.08   ＴＯＰ

200龜漫步廟庭 奇觀吸引遊客

　【曹婷婷?玉井報導】擁有300年歷史的玉井北極殿，主祀玄天上帝，相傳烏龜是玄天上帝的兵將，建廟之初，經神明指示，於中庭養了數百隻烏龜，300年來養龜無數，蔚為奇觀，常吸引外地遊客造訪，當中不乏逾百歲的人瑞級烏龜。

    　走進北極殿，烏龜不分老少、身形大小，愜意漫步於中庭，北極殿副主委陳炎山說，廟中飼養烏龜歷史悠久，但烏龜總數究竟有多少，他也不敢確定，目前大概有200隻。

   　 陳炎山說，會在廟中養烏龜，主要是因為玄天上帝腳下踩烏龜，相傳烏龜是牠的坐騎、兵將，且烏龜也被視為長壽象徵，常有熱心民眾，主動送烏龜到廟裡放養。

   　 多年前，廟方為使烏龜有安逸的棲身之所，特地在廟庭旁挖鑿洞穴，提供烏龜冬眠或休息。偶爾，附近民眾也會主動提供食物，這裡的烏龜從來不用怕肚子餓。

    　陳炎山說，目前廟方飼養的烏龜，年齡極為分散，若以人類作為比喻，當中包含嬰兒、人瑞，他也教人如何根據龜殼判斷烏龜年齡。他說，烏龜殼愈是凹陷，愈顯得年邁，現存即有多隻人瑞級的烏龜，反之，龜殼高高隆起，即為年輕象徵。

數以百計的烏龜，優閒漫步在玉井北極殿中庭，蔚為奇觀。

中國時報    96.03.27   ＴＯＰ

泰國鯉魚、巴西龜 怪物一堆

　【袁庭堯?高雄報導】「這裡食用魚、養殖魚什麼都有，怪魚一籮筐」長期在蓮池潭釣魚的陳先生表示，血鸚鵡、七星刀多如牛毛，俗稱「垃圾魚」的琵琶鼠魚更是不時上鉤，被棄置岸邊乾死時有所聞。

    　琵琶鼠魚為目前蓮池潭最龐大的水生魚群，為民眾俗稱「垃圾魚」，在水族箱內成長很少超過30公分，不過在蓮池潭內隨處可見體長超過50公分的魚體。

    　不僅魚類，巴西紅面龜的氾濫也是蓮池潭一大隱憂，早期以「荷花」揚名的蓮池潭面臨考驗，目前僅能於蓮池潭靠左營國中、洲仔溼地兩處圍欄培植。

    　中山大學生物科學系教授張學文表示，蓮池潭既有的強勢生物，在優渥的環境下生存，嚴格來說，天敵僅釣客而已，才造就今日的生態奇景。

    　高雄市野鳥協會曾針對蓮池潭水域進行生物多樣性調查，總幹事林昆海表示，單就蓮池潭水域生物來看，強勢魚種並無任何立即性危害，但充斥保育類動物的洲仔溼地和蓮池潭幾乎相通，生態的威脅不得不重視。

    　溼地聯盟執行長吳育彥表示，外來物種無限制的持續擴增，將大量消耗水中生態鏈的初級生產者，對本土魚、蝦之食源造成威脅，泥鰍、鱔魚等本土淡水原生魚種將於不久後滅絕。

中國時報    96.09.08      ＴＯＰ

《廣角鏡》小烏龜上大街

　【文?謝玲玉】昨天中午在六甲鄉工研院南分院聯外道路上，車輛疾行往返，1隻小烏龜自顧自的牛步。1名路過的駕駛人眼尖停車查看，發現是隻小烏龜，小烏龜頭腳立即縮了起來。好心的司機擔心烏龜被車輛輾扁了，將牠帶到附近的官田鄉嘉南國小生態池放生，烏龜下水就一溜煙消失在池底。

聯合報    97.01.30      ＴＯＰ

嘜擱放生啦！ 鎮海宮龍池變龜池啦

【記者林順良?東港報導】「嘜擱放生了啦！」屏東縣東港鎮鎮海宮前的龍池，意外成了烏龜放生池，廟方上個月才清出10餘隻烏龜，改送他處放生，不料最近又頻頻被放進烏龜，其中1隻龜殼上還寫著「王」字，讓廟方百思不解。

這隻如手掌大的小烏龜，龜殼被鮮紅顏色寫著「王」字，廟公洪全壽看了許久，也猜不透放生者有何「企圖」？有信眾則猜測，可能是放生者想成為某個團體的「王者」，還是「為誰祈願」？還不然就是開玩笑成分居高。

洪全壽說，不知何時起，龍池成了放生池，池內不知不覺就多了許多大大小小的龜類。龍池原先養了1尾百餘台斤的象魚，後來因為追食虱目魚卡在石縫中，動彈不得而死亡，廟方補了兩隻象魚，卻遭竊，龍池的管理，讓廟方越來越傷腦筋。

鎮海宮在廟前建龍池，蓄了20噸的水，並在池中養象魚、銀帶、烏鯊、虎頭鯊等觀賞魚，讓廟宇融入人性化及藝術化，兼具儲水消防功能。原本龍池內因飼有百餘台斤的象魚出名，許多遠道的北、中部信眾都南下觀賞，後來池中少了象魚，卻增加了許多龜類，讓廟方不知如何是好。

洪全壽呼籲，不要再在龍池放生烏龜，好維持池中原有生態，至於被放生的烏龜，他們只好定期清理，包括那隻龜殼寫上「王」字的小烏龜。

東港鎮鎮海宮前的龍池內，有不少被放生的烏龜，有隻龜殼上還寫著 「王」字。記者林順良?攝影

聯合報    100.04.06      ＴＯＰ

斑龜椋鳥… 外來種入侵

【記者顏福江?高雄報導】高市府養工處近年來推動濕地生態廊道、開闢公園綠地，為瞭解公園的生態多樣性，高市鳥會去年11月起受託調查監測全市8座公園生態，發現有鳥類、蝴蝶與蜻蜓及兩棲爬蟲類種類多元，顯示生態豐富，但調查過程中，卻也記錄到外來物種，擔心對本土生態衝擊大，將持續觀察並清除。

高市鳥會調查監測到今年10月，每月至少調查1次，調查發現，每座公園有特定鳥類聚集，如中央公園的鳳頭蒼鷹，檨仔林埤公園裡有紅冠水雞、夜鷺，且冬季的每天早上都會有鸕鶿成群飛過，數量達數百隻。

鳥會調查員也發現，今年元月1隻稀有的冬候鳥小桑鳲，跟著赤腹鶇、白腹鶇、白眉鶇與虎鶇4種鶇科鳥種，出現在原生植物公園的雀榕上，吸引鳥友與攝影愛好者觀察、拍攝，持續到現在；小桑鳲已經轉換成繁殖羽，頭部全黑，一副帥氣的模樣。

不過，鳥會在調查過程也記錄到不少的外來物種，如被放生在水池的斑龜、紅耳泥龜、牛蛙、泰國鱧魚、吳郭魚及寵物魚血鸚鵡、金波羅，及綠頭鴨或外來鳥種白腰鵲鴝、菲律賓椋鳥、白尾八哥等，有些還是高價的種類。

其中，調查員在原生植物公園的水池裡，發現1隻相當奇特的北美洲「屋頂龜」，是寵物市場新興的入門物種，懷疑被人棄養；還有比成人手掌大的「紅螯蝦」又稱「澳洲小龍蝦」，適應強、食性雜，對本土生態衝擊大，被列為優先處理的外來種之一。

鳥會表示，公園綠地可供民眾休憩，如規劃、經營得當，也可成為鳥類、昆蟲或蛙類等動物在都市叢林之中棲息、繁衍的地方，公園如有這些生物，為生態增色不少，也盼民眾珍惜。

寵物市場新興的生物「屋頂龜」。圖?高市鳥會提供	適應強、食性雜的「紅螯蝦」。圖?高市鳥會提供

聯合報    100.05.13      ＴＯＰ