養龜須知

１　２　３

爬蟲寵物感冒 看診暴增3成

　【楊桂華、楊芷茜╱台北報導】冬季容易溫差大，飼主應特別注意爬蟲類寵物的保溫。獸醫師近來門診發現，從一、二月寒流來襲開始，爬蟲類門診就診量大增，比平常多三成，但病情呈現兩極化，不是凍到「感冒流鼻水」，就是被加熱墊「燙到灼傷」。

　亞馬森動物醫院院長劉尹晟表示，爬蟲類如烏龜、蜥蜴等因是變溫動物，體溫隨外在環境溫度改變，氣溫低到攝氏二十三度以下時，飼主如沒有使用如保溫燈、加熱墊等加溫設備，容易導致爬蟲類寵物感冒，出現食欲不振、沒有活力等徵兆，最後免疫力下降，很容易死亡。

　劉尹晟提醒，使用保溫燈、加熱墊等設備時，也要調和溫差，否則寵物長期接觸較熱的區域，恐造成灼傷。另門診曾遇過有飼主未將加溫燈置放穩固，導致燈架滑落，高溫使燈具上的塑膠融化，還滴到烏龜身上，導致牠三度灼傷。

　已經有十一年飼養爬蟲類寵物經驗的民眾吳峰銘表示，為了避免爬蟲類寵物失溫，早就為蜥蜴添購了加溫石，並為烏龜備妥加溫墊，以防牠們因寒流來襲而失溫。

獸醫師發現從一、二月寒流來襲開始，爬蟲類門診就診量比平常多三成。林挺弘攝

蘋果日報    99.02.22    ＴＯＰ

3歲娃 玩烏龜狂拉血便

沙門氏桿菌腸炎 進入流行高峰

　　【報導╱王心怡　攝影╱張世平　部分圖片╱新竹國泰盧英仁主任】新竹國泰醫院感染科主任盧英仁表示，日前一名3歲小朋友，連續3天高燒40℃不退，腹部嚴重鼓脹且合併1天10幾次便中帶血絲及黏液便，問診後發現，小朋友家中養了巴西烏龜，平常很喜歡跟烏龜玩，X光片中顯示小朋友已發展為毒性巨結腸症，即腹部發炎腫脹，腸子有破裂危險，疑因透過烏龜糞便或分泌物感染沙門氏桿菌；盧英仁主任說，沙門氏桿菌腸炎每年5~8月為流行高峰，起因於食用未煮熟的食物、觸摸烏龜、爬蟲類等動物，為夏季最常見的小兒腸胃炎致病源，家長除注意夏日食物要煮熟外，也要教育小朋友，飯前便後及觸摸完寵物務必將雙手洗淨，才能避免感染沙門氏桿菌。

　　盧英仁主任說，沙門氏桿菌腸胃道疾病好發於2~5歲間幼兒，主要生存在家禽、家畜及爬蟲類動物，如烏龜、蜥蜴等動物的糞便或分泌物，或經由動物製食品，如雞蛋等途徑感染，感染沙門氏桿菌會在食用遭污染食物的6~8小時後發作，出現持續高燒、嘔吐及腹絞痛，接著會有糞便出現血絲或黏液便症狀，必須對幼兒投以抗生素治療，狀況再惡化則甚至會造成腸道破裂穿孔等嚴重併發症；盧英仁主任表示，若先天免疫缺陷，約有10%的沙門氏桿菌患者會併發局部化化膿性感染，包括敗血性關節炎、骨髓炎、心內膜炎、腦膜炎，一般嬰幼兒若感染沙門氏桿菌腦膜炎，常預後不良，即使存活，也可能有影響聽力與智力發展的後遺症。

媽媽人家肚子好痛，好不舒服喔！(設計對白)	烏龜、蜥蜴等爬蟲類寵物，身上分泌物及糞便中常帶有沙門氏桿菌。

先了解：菌種繁多易反覆感染

沙門氏桿菌在顯微鏡下呈長直桿狀，其菌種有2000多種。

　　沙門氏桿菌喜愛高溫高濕環境，共約2000多種，可分兩類，一類是會引起腸性熱的傷寒沙門氏桿菌和副傷寒沙門氏桿菌，會造成傷寒及副傷寒，此2種目前均為法定傳染病，台灣已較少見；一類是腸炎沙門氏桿菌，患者會有解血絲便，伴隨發燒症狀，引發症狀從輕微腹瀉到導致併發症而死亡都有，由於沙門氏桿菌菌種繁多，常反覆感染，需注意食物及手部清潔，以免病從口入。

X光片抽血看症狀

病童感染沙門氏桿菌腹部發炎，箭頭陰影處可見腸部位已腫脹有破裂危險。

　　盧英仁主任說，出現疑感染沙門氏桿菌腸炎症狀，一般將立即進行抽血及X光檢查，觀察發炎指數及X光片是否異常，多以補充水分及平衡體內電解質治療，加強體內毒素排出；血液培養報告中發炎指數若以mg/dl(毫克/分升)為濃度測量單位，指數小於1為正常數值，若高燒不退發炎指數通常會破1.5，超過30的話則恐有腹部腸子破裂危機，需緊急開刀處理，一般除症狀持續惡化，醫師不會給予幼兒抗生素治療。

黏液便為辨別關鍵

幼兒染沙門氏桿菌腸炎，糞便出現黏稠狀液體。

　　沙門氏桿菌與輪狀病毒分別為夏季及冬季最常見的小兒腸胃炎致病源，其症狀類似，都有腹痛、腹瀉、高燒等症狀，盧英仁主任說，可從小朋友的糞便中是否出現血絲或是有像鼻涕般的黏稠液體來分辨，即可初步判別，再輔以糞便檢查加以確認。

這樣做：飯前便後勤洗手

　　由於沙門氏桿菌感染途徑經口而入，盧英仁主任提醒，家長除教育家中幼兒便後、飯前及觸摸完寵物後，要用抗菌洗手乳將雙手洗淨外，在幫幼兒準備餐食時，家長自己也要清潔雙手，因幼兒抵抗力較弱，就算與成人吃相同食物也容易有罹病風險，因此勤洗手才能降低感染沙門氏桿菌機會。

勿吃未煮熟食物

　　盧英仁主任說，沙門氏桿菌一般在攝氏55度以上1小時或60度以上15分鐘即可被殺死，加上炎熱氣候容易使食物表面生菌大量滋生，尤其是蛋、肉類及海鮮等食品，務必煮熟食用，可以有效降低感染機率。

食物冷藏需密封

　　夏日氣溫高，食物保存容易變質，最好當餐食用完畢，但若隔餐仍需食用的食物，放入冰箱冷藏保存時，需用保鮮膜覆蓋或以密封盒裝好，才能避免冰箱內其他未烹調之生鮮食材交叉散播病菌，有效預防沙門氏桿菌腸炎。

塗薄荷油緩腹賬感

　　萬一真的不慎感染，盧英仁主任說，當抽血檢查結果確認感染沙門氏桿菌腸炎時，輕微者在1周內毒素全部排出後可自行痊癒，期間可在家中休養，並不需要住院，但需留意居家飲食衛生照護，若照護期間小朋友感覺腹脹、腹痛，家長可用含薄荷成分的外用藥膏或精油，塗抹在幼兒腹部來緩解不適。

染病飲食需清淡

　　感染時幼兒腸胃道功能已受損，盧英仁主任提醒，除多喝水、多休息，避免出入人潮眾多的公共場所外，感染休養期間建議少量多餐，飲食原則為清淡、少油膩、少甜食，避免刺激腸胃道，可吃一些稀飯、白吐司或饅頭等食物。

醫師說：目前無疫苗可預防

新竹國泰醫院感染科 盧英仁主任

　　沙門氏桿菌目前並無疫苗可預防，由於進入流行高峰，提醒家長及幼兒務必勤洗手、食物煮熟食用才能有效預防沙門氏桿菌腸炎。

　　模特兒╱熊淑芬、林宛頤 場地提供╱詠安棧西餐

蘋果日報    99.06.09    ＴＯＰ

人工繁殖保育動物 可飼養

　　讀者達克曼問：

　我在水族寵物店買了一隻印度星龜，購買時店家給我一張證書，我不清楚那是什麼。數日後朋友告知，印度星龜是保育類野生動物，買賣是違法的。請問一般民眾買來當寵物有違法嗎？店家給的證書有何作用？我該怎麼處理這隻烏龜？可以放生嗎？

　　律師丁昱仁答：

　【記者郭芷余採訪整理】印度星龜確實屬《野生動物保育法》所列保育類動物，但並非所有保育類動物都被管制、不得買賣。《野生動物保育法》第五十五條規定，適用本法規定的「人工飼養、繁殖之野生動物」經中央主管機關指定公告，不得買賣。

　換句話說，如果那一隻保育類動物是人工飼養繁殖（非野生），除了「某些保育類物種」已由農委會指定公告也受《野生動物保育法》保護外，其他種類縱然屬於保育類，也都不受《野生動物保育法》的限制。印度星龜經查，並不在農委會公告的物種名錄之內，所以只要能證明是人工繁殖，店家與一般民眾都可買賣。

　水族寵物店交付讀者的「證書」，通常都是該動物進口時所附的「CITES證明文件」（華盛頓公約許可證），上面通常註明此動物是人工飼養繁殖出的個體，並不是來自野外。因此，你可以持該證書去水族寵物店，詢問店員證書意義及上面記載事項，若合規定就可安心飼養。

　另外，勿將印度星龜這種外來種生物放生，否則可能會破壞台灣生態平衡，並有觸犯《動物保護法》之虞。

　　讀者如有法律問題需要解答，歡迎來信e-mail：[email protected]

　　地址：(114)台北市內湖區行愛路141巷38號

　　《蘋果日報》法庭中心法律信箱；傳真：(02)6601-6400 法律意見僅供參考

蘋果日報    99.07.02    ＴＯＰ

買2千 寵物龜送醫竟花10萬

飼主：3個月不吃喝才付得起

【戴安瑋、徐毓莉╱台北報導】一隻要價僅兩、三千元的寵物麝香龜，因病送醫，住院兩個月醫藥費竟高達十萬七千多元，得讓飼主花三個月不吃不喝才能還完。飼主將愛龜就醫文貼在寵物論壇，引發討論，不少人直呼「太誇張」！治療該龜的動物醫院最後體諒這位有愛心的飼主，只收取原已預付的四萬多元醫藥費。

網友paggylee本月初在「小楊子龜窩」爬蟲寵物論壇（http://ppt.cc/9Z_L）貼文稱，飼養近三年的寵物麝香龜「漢堡」，前陣子因食欲不佳、不喜歡動及吞嚥困難等狀況緊急送醫，醫師照Ｘ光，但「漢堡」身體水腫到看不到內部，抽血檢查發現肝腎衰竭，醫生說隨時可能暴斃。

「比人看病還貴」

從去年十二月五日住院治療，至今年二月六日出院，paggylee指：「看到醫藥費帳單，當下想該換我去住院的。」打完七點五折，總數仍高達十萬七千多元，扣除預付四萬多元，還欠六萬多元，只能硬著頭皮拜託醫師分期付款，最後「心痛＋肉痛」的把愛龜接回家。她說，「雖心理有準備，還是被雷到外焦內嫩。」

該文引發網友熱烈討論，有網友說：「好誇張唷！想不到動物看病比人看病還貴！」不過也有網友說：「漢堡只有一隻，愛心令人感動。」網友鳳梨阿義說：「這可是一般人家半年生活費，生命無價同時，也考量這樣的負擔是否是必須承受的痛。」

院方只收四萬元

救治「漢堡」的聖地牙哥動物醫院表示，「漢堡」到院時已有嚴重腎臟問題，打針、口服等用藥一天達十多種藥，另有抽血、照Ｘ光，飼主很有愛心，後來說沒這麼多錢，要分期付款，院方最後只收四萬多元。paggylee婉拒記者訪問。

亞馬森動物醫院院長劉尹晟表示，這案例的醫藥費不算很離譜，一般動物像小狗、鼠或爬蟲類，住院費用一天可能從餵藥五百元到氧氣箱治療兩千五百元不等，再加抽血、Ｘ光等檢驗費另計，累積金額通常很可觀。

「先問清楚價格」

「小楊子龜窩」站長楊佳霖建議，飼主可先上網查詢龜友或其他飼主推薦的醫院，到醫院時先問清楚價格，或直接告知醫師預算，才不會出現難以負擔狀況。

常見寵物龜資訊

種類售價：

陸龜，如豹紋龜等：2千~數萬元不等

箱龜，如金線盒龜等：數千元~數萬元不等

澤龜（水龜），如麝香龜、斑龜等：30元~上萬元不等

食性：

陸龜以草食為主，少部分吃昆蟲，動作相對較緩慢、溫馴

箱龜以雜食為主，個性活潑

澤龜種類最多，從純素食到完全肉食性都有

平均壽命：

一般照料得好可活至少30年，部分陸龜種類最長可活超過100年，澤龜（水龜）約20年

飼養特性：

受驚嚇會縮腳、頭

正常幼龜一天吃1至2頓

食物要多樣性，避免長期餵食單一飼料

購買時挑選有正常進食者

資料來源：聖地牙哥動物醫院、水手兩棲爬蟲館（台北店）、台灣兩棲爬蟲動物協會

金線盒龜 箱龜	麝香龜 水龜	豹紋龜 陸龜

蘋果日報    101.02.28    ＴＯＰ

迷你龜今年6度爆感染 200人病

　　【編譯中心綜合27日電】華盛頓郵報27日報導，寵物小烏龜，有些大小如一個25分錢硬幣，非常可愛，但也可能致命，今年這些小烏龜已造成六次沙門氏菌(salmonella)感染的爆發，使近200人生病，大部分是兒童，被感染的人數還在增加中。

　　聯邦疾病防治中心(CDC)說，自2006年後，共發生11次與小烏龜有關的沙門氏菌感染爆發，造成535人生病。

　　聯邦食品暨藥物管理局(FDA)為了避免兒童接觸小烏龜，曾於1975年禁止出售龜殼小於四吋的烏龜。FDA發現兒童很難不去親吻有如玩具的小烏龜，或把牠們放進口中，因而會被感染沙門氏菌。

　　在FDA發布此禁令後，因烏龜引起的沙門氏菌感染大幅下降，但現在又捲土重來。

　　CDC說，去年有30州爆發烏龜引起的感染，黑市不斷供應小烏龜，這些小烏龜由農場飼養，在跳蚤市場、網路或店中出售。

　　在馬里蘭州，當局去年緝獲了500隻小烏龜，過去兩周又逮捕了兩個在商店和遊樂場出售烏龜的商販。該州自然資源警察局高層警官說：「小烏龜販售最近非常猖獗，我們尚未找到其來源。」

　　烏龜不論大小，其排泄物中有沙門氏菌，最終細菌會附在其外殼和皮膚上，人們碰觸這些烏龜和其棲息地，或清理其水箱，事後如果不洗手，就有被感染的危險。把烏龜放出來在家中跑，也可能把沙門氏菌帶到家中的物件上。

　　耶魯大學醫學院教授葛羅斯曼說，一個有如針尖的空間，就可能有100萬的沙門氏菌，足以使人生病。

　　兒童因為免疫系統尚未完全發育，特別容易被感染。2007年佛羅里達州一個三周大的嬰兒因寵物小烏龜，感染沙門氏菌死亡；南卡羅來納州兩名少女，因與兩個小烏龜在沒有加氯的後院游泳池中游泳，因感染沙門氏菌被送往急診室，其中一人發生腎衰竭。

世界日報    101.09.28    ＴＯＰ

可愛的慢行者　寵物龜

　　【特約記者燒賣?報導；攝影?記者陳晉生；部分圖片提供?台灣昆蟲館，黃韋誠攝】「龜」在爬蟲類寵物中，可愛與討喜程度爆表！

　　本次介紹寵物店中常見的龜種，該怎麼挑選適合自己的小龜兒？

　　在飼養照護上又需要注意什麼？一次報你知。

達人出列：

柯心平　台灣昆蟲館館長

水　龜

麝香龜　照顧容易，最適合新手。

　　有些烏龜在受到驚嚇的時候，會從臭線分泌出刺激的氣味，藉以趕走入侵者，據說麝香龜分泌的氣味十分像麝香的味道，所以才有麝香龜這樣的美稱。

　　柯心平表示，蛋龜類的麝香龜成龜體積小，適合一般家庭飼養，而且對日照的需求較少，一個月曬一、兩次太陽即可，適應力又強，是非常適合新手飼養的明星水龜。

甜甜圈龜　吃菜也吃肉，愛吃又愛玩。

　　甜甜圏龜的名稱由來，是來自其幼龜時的龜殼紋路，一圏一圈的花紋分布在龜殼上，就像許多的甜甜圈，相當可愛。

　　在雜食性的水龜當中，甜甜圏龜對青菜的接受度高，食量大、愛吃又愛玩的活潑個性，適合喜愛與寵物龜互動的飼主。飼養時，建議飼養箱内至少備有三分之一陸地，以滿足甜甜圈龜愛曬太陽的個性。

長尾龜　台灣原生種，適應力強。

　　俗稱長尾龜的斑龜，因尾巴較長而得名。長尾龜是台灣原生種水龜，所以相當適應台灣的氣候，加上食性廣，食材的準備上容易許多；個性溫馴，大小朋友都能輕鬆從飼養互動中獲得樂趣，也很適合新手飼養。

巴西龜　不適合新手

　　市面上最容易購買的水龜是巴西龜，柯心平表示，因為繁殖容易、價格低廉，有些是在較差的飼養環境下繁殖生長，健康狀況需特別留意，且長大後體積較大，個性相對不溫馴，所以不建議新手飼養。也由於巴西龜在照料上需要花很多心思，因此常發生任意棄養的情況，對生態造成破壞。

飼養水龜快速入門

　　幫水龜準備一個可以自在優游的飼養箱很重要。柯心平指出，以水龜的身長為基準，長5倍、寬2倍、水深2倍，是水龜生活的必備空間。

　　除了全時生活在水中的水龜，其餘像是本次介紹的麝香龜、甜甜圈龜、長尾龜等，都需要至少能讓全身都處在岸上的陸地空間，以便曬太陽，吸收紫外線維持健康。

　　照顧上除了建議在水位下裝加溫器來保持攝氏25度外，柯心平也建議，如有較寬裕的預算，加裝水質過濾器能減少照顧上的負擔，同時也能長時間保持水質的乾淨、穩定。飲食上，水龜屬於雜食，建議可買專用飼料，或餵以魚、蝦都可。

水龜的飼養空間內，要有可上岸曬太陽的地方。	專用飼料的特色是加入維他命與綜合植物，除營養均衡外，也有易於保存的優點。

陸　龜

印度星龜　給我吃菜，其餘免談！

　　印度星龜長相討喜，全素食的星龜，餵食材料十分好取得，只需餵食人們吃的青菜即可。星龜的呼吸系統較,脆弱，需要特別注意相關疾病、細心照顧，千萬別讓牠感冒了，感冒引起的肺炎對星龜來說，可是致命的疾病！

紅腿陸龜　小巧可愛，新手最愛！

　　紅腿陸龜的頭部與腿部都有鮮明的紅色斑點，故而得名。柯心平表示，印度星龜需要較為乾燥的環境生活，但紅腿陸龜由於原生環境為雨林，接近台灣的濕熱氣候，加上成龜的體積不大，而且大膽不害羞，喜歡與人互動玩耍，是相當適合新手飼養的品種。

蘇卡達龜　需要大空間

　　蘇卡達龜小時候就跟一般陸龜無異、渾圓討喜，但是成龜至少35〜90公斤！壽命也長達50〜150年。柯心平特別提醒，蘇卡達龜成長快速，所以如果家中沒有足夠的空間，建議不要飼養。

飼養陸龜快速入門

　　柯心平表示，以陸龜的身長為基準， 至少需要長5到10倍、寬5倍的平面活動空間。同時需要飼養箱内鋪設木屑墊料，保持飼養箱内的適度乾爽，墊料約兩週需清理一次。柯心平補充，也可以用磁磚，反過來鋪設在飼養箱内，來取代木屑塾料，這樣做還可以幫助陸龜磨指甲。

　　由於陸龜是素食的，所以在飲食上，除了要幫陸龜準備飲水之外，食物的部分，只要準備蔬菜即可，日常生活中的蔬菜（菠菜除外）都可以餵食陸龜。

基本的陸龜飼養環境：保溫、光源、乾淨的飲食與木屑墊材。	放置於飼養箱底的加溫片是飼養陸龜時不可或缺的保溫器材之一。溫度設定以攝氏30度為宜。

新手龜爸媽注意事項

　　柯心平特別提醒，不管是水龜還是陸龜，都需要透過日照，來幫助骨骼發展健全。如果沒有時常獲得足夠的日照，可能會因為骨骼發展不全而導致軟骨、軟殼，更甚者將導致寵物龜死亡！為了幫寵物龜保溫，加溫器是不可或缺的器材。此外，除了全時處於水中的水龜之外，應幫寵物龜準備一個小窩，讓寵物龜有地方可以休息睡覺。

1.讓寵物龜曬太陽一到兩次，每次約二至三小時。

2.日照不能直曬，建議為下午三點後，也不可隔著玻璃。

3. 飼養箱的配置，應設置至少三分之二遮蔭。

4.定期吃驅蟲藥，以確保寵物龜身體難健康。

5. 陸龜的墊料不可使用報紙或紙類，以防寵物龜誤食。

6. 爬蟲類帶有原蟲或線蟲，屬於人畜共通，與寵物龜接觸後應仔細清潔雙手。

7. 寵物龜如有咳嗽、眼睛有分泌物，應盡速就醫。

8. 若無法飼養時，請勿隨意棄養，可連絡原購買店家回收。

搭配聚熱功能的特殊燈泡，可為寵物龜提供穩定而足夠的溫度。

如何挑選健康龜寳寶

　　許多寵物店都有販賣寵物龜，但品質參差不齊。在挑選寵物龜時，外觀要看眼睛是否有水腫、分泌物？四肢是否有潰爛情況？以及是否有軟殼現象？行為上寵物龜是否有咳嗽？這些都是有可能已經生病的徵兆，不建議購買。另外，寵物龜的眼神與活動力也是很重要的觀察指標，挑選時應盡可能選擇外觀無問題，而有精神的寵物龜。

自由時報    104.03.15    ＴＯＰ