乞龜大展

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10　》

迎上元 南甲海靈殿蔬果龍昨趕製完工

　【記者許玉娟報導】這幾年以元宵造型水果龍打響知名度的馬公南甲海靈殿，今年照例推出應景蔬果龍，並於昨日下午趕製完成，活靈活現的模樣不僅生動，嘴裡還有噴出白煙的特效，相當有看頭！

　　這對設於海靈殿前牌樓的疏果龍，是廟方委員們以鳳梨、香蕉、青蒜、紅蘿蔔等象徵好運的蔬果精心組裝而成，為了符合龍一向給人的神秘感，設計人員還特別在龍嘴暗藏玄機，讓牠能隨時吞雲吐霧一翻，其中，不可或缺的還有３００餘台斤大米龜，由陳英德、洪福進、孫一中等師傅製作完成，昨也迎入大殿中供民眾於元宵求乞！

　　另外，今年海靈殿鼠年慶元宵，也舉辦供十方善信點上元燈活動，更大手筆準備了一千多個可愛的「鼠來進寶吉利音樂小提燈」，免費送給２１、２２日兩天晚間７點，到海靈殿參加「趣味擲筊」的小朋友，希望藉此與佛組結緣，由於數量有限，想在元宵暝提著自己動手ＤＩＹ燈籠的小朋友們，手腳可要快一點！

300餘台斤大米龜，昨也迎入大殿供民眾於元宵求乞。

澎湖時報    97.02.20    ＴＯＰ

不是肪片龜水仙宮推出可愛果凍龜

　【記者許玉娟報導】澎湖元宵節的「乞龜」傳承來源是認為「龜」為長壽靈性的動物，民間以麵粉製作「麵龜」、「肪片龜」供信徒乞求分食，意喻「吃平安」。乞龜活動可追溯到澎湖地區有廟宇之始，主要是龜代表長壽及好兆頭，向神明求乞食用龜回家吃了能保平安，所以流傳至今。

　　只要是能吃的，都能做成平安龜！隨著人們生活水準逐漸改善，再加上各廟宇為展現敬神誠意及規模，平安龜的材質開始五花八門，各種亮麗的造形也讓人看了目不暇給，這幾年「乞龜」的種類更是變化萬千，除了糯米龜、麵線龜、麻薯龜、巧克力龜、蛋糕龜，近年更製作出金錢龜、果凍龜、麵包龜等，讓澎湖元宵節乞龜活動更具特色。

　　其中，最受小朋友歡迎的則以水仙宮每年都會推出的果凍龜為首選，擁有ＱＱ口感、不同水果口味所組成的果凍龜，由於好看又好吃，每年都有民眾特別大老遠跑來求乞，製作師傅項貫勝表示，今年共準備了一百多隻果凍龜分三天供水仙宮、景福祠等善信求乞，要「呷甜甜」保佑今年平安順利的鄉親別忘來一趟水仙宮，把可愛果凍龜帶回家！

　　水仙宮為澎湖四大古廟之一，宮內祀奉祀大禹、伍員、屈原、王勃、李白等五位與水有關的水仙。西元１６９７年，清朝按察使郁永河巡察台灣，途遇暴風，靠「划水仙」〈海難者蹲舷雙手後划謂之〉而安抵澎湖，便下令游擊薛奎建宮祀之。

　　水仙宮往昔亦稱為台夏郊會館，清朝時期不少商賈往來於台灣、澎湖與福建之間從事商業貿易，這些商家日後便組織起來成為類似現在的商會組織，交換商務資訊，洽談買賣以及辦理鄉里公益事務，台夏郊會館便是只台灣與廈門間的商賈集合組織起來的團體。當時台夏郊會館便以水仙宮為聚會場所，商議馬公街內各項商業與政治、社會公共事務等。鼎盛時期幾乎馬公地區的商賈悉數加入。目前水仙宮已列為國家三級古蹟。 水仙宮入口為四柱門廊，成為水仙宮前埕的露台。兩側有木梯可到達二樓，水仙宮內部的裝置藝術及彩繪保留相當多的日治時期元素，不難窺知水仙宮於日治時期曾大興土木修繕。昔日水仙宮外廟埕便是馬公古城牆及碼頭，日治時期馬公都市填海擴建，當年景象已不復見！

水仙宮每年都會推出應景的果凍龜。

澎湖時報    97.02.20    ＴＯＰ

安宅病友度元宵 乞龜祈福猜燈謎

　　【記者光澎報導】迎接一年一度的元宵佳節，署立澎湖醫院安宅院區特地由精神科職能治療師王嘉偉及社工師徐婉莉共同舉行元宵佳節活動，希望藉由團體活動，讓住院的精神病患提前歡度元宵節。

　　元宵乞龜活動的歷史由來已久，對當地的百姓具有特殊的意義。「龜」本身具有長壽、福氣的涵義，用台語來說又有「守財」的意思，因此希望透過此活動不只讓病友了解本地的民俗信仰，同時也為自己祈福以便早日康復。

　　安宅院區活動內容有透過筊杯祈福，同時以病友的名字設計成燈謎，讓大家更認識彼此，增添活動的樂趣；澎湖縣彩繪人生協會前任理事長王淑惠女士致贈麵粉龜乙批，讓此一活動更加圓滿。

澎湖時報    97.02.20    ＴＯＰ

南甲海靈殿昨贈送議會大米龜

　【圖．文?鄒秀成】元宵節將屆，南甲海靈殿由廟方前台銀經理楊順雄等三人代表，昨天特地贈送應景大米龜給澎湖縣議會，祈求縣內來年閤家平安。議會至表重視，昨天除由議長劉陳昭玲親自接受之外，並燃放鞭炮熱烈歡迎。

　　由於連日受寒害影響，澎湖海域魚類死傷慘重，造成漁民重大損失，劉陳昭玲議長特地祈求縣內風調雨順，盼縣民團結共同渡過難關。

澎湖時報    97.02.20    ＴＯＰ

海靈殿贈米龜 為王縣長祈福

　　【記者許玉娟報導】一年一度的元宵節，全縣各廟宇充滿濃濃的祈福氣氛，日前，南甲海靈殿主任委員楊順雄率理、監事等人，致贈王縣長代表福壽的平安米龜，祝福這位親民、認真的縣長政躬康泰、順心如意。

　　王縣長藉著元宵節及米龜的喜氣，祈禱國泰民安，風調雨順，王縣長就職二年餘，祈求年度各項計畫得以順利推行，以營造本縣為「快樂島嶼、美滿家園」，也乞求澎湖之寒害在鄉親之團結合作下，勇敢面對並度過難關。

　　海靈殿致贈縣府平安米龜，王縣長除表示最誠摯的謝意，希望這項獨特的傳統習俗繼續發揚外，也對自２月２１日起為期３天的２００８年元宵節澎湖縣萬龜祈福、來去澎湖．平安乞福」宗教民俗活動，該活動將可營造成全國「北天燈、南蜂炮、東寒單、西乞龜」元宵節四大民俗活動意象，請鄉親踴躍到縣府廣場前參與萬龜祈福活動，感受一下熱鬧及宗教特有文化的吸引力。

海靈殿贈縣府米龜。

澎湖時報    97.02.21    ＴＯＰ

上元玩三暝！鬧元宵重要景點不錯過

　　【記者許玉娟報導】談到澎湖的慶典，除了各地方的廟會外，元宵節算是最具特色與規模的重頭戲節慶！元宵節算是春節假期尾聲，過後年節氣氛逐漸轉淡，和春節白天走春不同，元宵節活動都在晚上，所以澎湖地方習俗有所謂「新正玩三天、上元玩三暝」的說法。

　　澎湖元宵節各項祈福活動今晚登場！每逢元宵節，全縣的大小廟宇都會有不同的慶祝活動，有的只辦一天、有的兩天，最多則到四天，其中，有幾個村里的慶祝活動最具特色與規模，被視為感受元宵氣氛的指標性景點！

　　澎湖天后宮往年都有一隻重達萬斤的米龜，堪稱是世界最大的烏龜，可惜今年並未製作，不過，廟方特別搭建起平安橋，走過的民眾即可獲得一顆象徵好運的紅蛋。而馬公南甲海靈殿今年照例推出應景蔬果龍、３００多台斤大米龜，還有金鼠音樂小提燈大方送！以舉辦大型摸彩活動聚人氣的西衛宸威殿，今年同樣不缺席，汽、機車、液晶電視、電腦及各式家電用品等獎項琳瑯滿目，讓人躍躍欲試！

　　至於大金龜的發源地山水上帝廟，從過去的一錢、一兩、逐漸累積到現在的兩百多兩，看到重量可觀的黃金龜在眼前晃阿晃，果真會讓人眼睛為之一亮！所謂輸人不輸陣！位在山水隔壁的鎖港北極殿，這幾年大金龜快速成長早已成焦點，尤其，每年與山水「誰是金龜王」的良性競爭，可說是滿足了大家的好奇心，相當令人期待！

　　以乞求轎車聞名的赤崁龍德宮，是「乞車」最早發源地，民眾只要用２００元以小博大，就有機會將一台價值數十萬的轎車開回家，據說，就有許多民眾每年為了這台轎車，儘管花上數千元，也一定要來試試手氣！
　　如果想好好利用時間四處逛逛的民眾，建議不妨繞到村子裡的小廟宇，去看看那種回歸最傳統的乞龜方式，應該最令人難忘與感動！

每年山水與鎖港「誰是金龜王」的良性競爭，相當令人期待。（許玉娟攝）

澎湖時報    97.02.21    ＴＯＰ

乞得的平安龜還了沒？小心成了「龜上壁」

　【記者許玉娟報導】由於澎湖縣開發足足比台灣本島早了四百年，相對也保留許多古老遺俗，尤其，先民長久以來累積的生活智慧結晶與經驗法則，部分內容仍和現代大環境息息相關！
　　其中，有「元宵節十三豎燈、十五點燈、十七倒燈頭」的風俗，元宵燈節農曆正月十三豎燈篙、正月十五傍晚點亮花燈、正月十七日則是連續三個晚上鬧元宵後，至此春節假期氣氛歸於平淡，因此十七日當夜或十八日白天則拆除燈篙。據老一輩的說法，元宵三夜過後常常緊接著天氣跟著轉差，所以澎湖民間習慣稱異常徵兆為「報頭」，亦是「十七倒燈報」的由來。

　至於「雨打上元燈、日曝清明種」，則表示元宵節當天若是下雨，清明節前後會有好天氣，屆時就見不到「清明時節雨紛紛」的詩中意境。但有趣俗諺中，最耐人尋味的莫過於「龜上壁」，由於早年一、二斤的肪片平安龜，若好好保存甚至可以充作下田幹活主食，所以對農漁民來說，無非是一種實質的幫助。

　不過，第二年若沒有回到廟裡還願，廟方因不好意思催討，改以紅紙書寫前一年平安龜得主姓名與重量等，貼於牆上公告周知，讓忘了歸還者不好意思而趕快還願，這種間接催討提醒頗富人情味，也因此被戲稱「龜上壁」，既然是「龜」當然無法爬上牆壁，箇中意義有趣且值得玩味！

乞得平安龜者第二年若沒有回到廟裡還願，廟方因不好意思催討，改以紅紙書寫前一年平安龜得主姓名與重量等，貼於牆上公告周知，戲稱為「龜上壁」。

澎湖時報    97.02.21    ＴＯＰ

火樹銀花慶元宵 廟宇、鄉親鬧元宵

　　【記者宋國正報導】近兩年由一千二百斤直線跳升為二萬四千斤的安宅周王廟米包龜，由於無人求乞，為帶動元宵熱鬧氣氛，今年廟方特加重一千二百斤為二萬七千二百斤，昨日堆砌完成，除成為今年元宵眾所矚目的福龜，象徵吉祥、長壽外，也創下今年全澎最大、最重的米龜。

　　今年元宵節逼近，近日來全縣各寺廟皆陷入元宵乞龜熱潮之中，除在廟宇廣場安排佈置會場之外，民俗華會也開始進駐，使得地方小吃攤位近日生意興隆，入夜後更加熱鬧，為帶動元宵氣氛，其中安宅周王廟二萬六千斤的大米龜已於昨日堆砌完畢。由於該龜從數年前的一千二百斤直線跳升至二萬六千斤，今年又加重一千二百斤為二萬七千二百斤，成為今年元宵眾所矚目的福龜。

　　每年元宵佳節，本縣地區各大小廟宇都推出各類的乞龜活動，造型由金錢龜、米龜、水果龜至黃金龜不等，由民眾擲筊決定得主，其中最受民眾歡迎的就是代表善舉意義的米包龜，來年乞得米龜的善信必須加心願還給廟方外，並把乞得米龜全數分贈社區居民享用，造成米龜的重量年年遞增，米龜規模也年年加大，往年在馬公地區天后宮的巨型米龜曾跳升至數萬斤，但因受經濟不景氣影響，使得米龜的堆疊逐年式微。

　　當年安宅周王廟，由於９４年乞得米龜之信女李美娟在神明前發下宏願，從一千二百斤直線跳升至二萬四千斤，李小姐原本打算用一半金一半白米還願，但擲筊結果沒有取得聖杯，代表周王爺不答應，故全數以二萬四千斤的白米包還願。但因９５年無人求乞，加上米包龜難處理，李小姐為感念神恩，特由廟方處置。周王廟每年為帶動元宵熱鬧氣氛都持續增加米龜重量，待元宵過後以本錢售給全縣信眾，若有剩餘之白米包則全數退還米商。昨日請專人堆砌完成，矗立在新建周王廟前廣場供民眾參觀，除成為今年元宵眾所矚目的福龜、象徵吉祥、長壽外，亦創下今年全澎最大、最重的米包龜。

　　安宅周王廟，主祀周王爺，是里民宗教信仰中心，民國九十年斥資二千九百多萬拆除重建，九十二年竣工並進行入火落成大典。

安宅周王廟二萬七千二百斤米包龜，是今年全澎最大、最重的福龜。

澎湖時報    97.02.21    ＴＯＰ

鼠來寶慶元宵山水上帝廟 掃榻迎鄉親

　　【記者莊米期報導】山水上帝廟今年元宵大手筆，從今日正月十五至十七（國曆二月二十一至二十三日），盛大舉行「鼠來寶慶元宵」活動，並於今日下午二時隆重舉行迎金龜剪綵典禮，三天活動獎品天天送，第一特獎Nissan X-Ttrail休旅車，第二特獎Tierra福特轎車，將以號碼球彩卷對獎方式產生幸運得主。

　　山水上帝廟準備了一萬五千張獎卷，每張價格二百元，搶購者相當多，目前已賣出一萬多張獎卷，大家都希望自己就是第一大獎的得主，能把車子幸運開回家。

　　廟方表示，今年所提供的獎品包括：第一特獎Nissan X-Ttrail休旅車，第二特獎Tierra福特轎車，另外還有１２５ｃｃ機車、腳踏車、筆記型電腦、３７吋液晶電視、禮品禮盒、農會禮卷等，每天都會有抽獎活動，一張彩卷可重覆對獎，並於晚上十時三十分以號碼球開獎，抽出當天幸運得主，不過，第一特獎會在活動最後一天才開出，幸運得主將於活動壓軸最後一晚才揭曉，而且明年元宵節，將會準備三台車，提供民眾抽大獎。
　　除了抽獎活動，山水上帝廟一樣少不了求乞金龜，去年求乞金龜最大得主是海豚灣負責人陳智勇先生，以八相一笑得中一百六十二兩元宵金靈大龜，今年將以一百七十兩還願，擲最多筊錢者將可幸運帶回金龜，該廟管委會將於今日下午二時隆重舉行迎金龜剪綵典禮。

澎湖時報    97.02.21    ＴＯＰ

景氣差金價漲 媽祖金龜變迷你

　　【林弓義?屏東報導 】慶祝元宵節，屏東市慈鳳宮今天舉辦乞龜、吃平安圓及猜燈謎活動，受到原物料價格飆漲及景氣不佳影響，廟方今年準備的黃金龜明顯縮水，最大的黃金龜只有1兩重，以免乞龜民眾負擔不起，另有2錢重黃金項鍊供乞求。

    　乞龜文化原盛行於澎湖及宜蘭等地，慈鳳宮約在7、8年前引進，由於是全縣僅見，每年元宵節都吸引信眾到廟裡乞龜求平安，只要在媽祖面前祝禱，說明祈求目的及祭龜大小，再擲筊徵求媽祖同意，擲出1次聖筊，即可將乞得的麵龜或黃金龜帶回。

    　為迎合現代人口味，廟方準備的祭龜係以花生糖或地瓜糖製作而成，龜體也比較迷你，至於「明年須加倍奉還」的規矩，也非硬性規定，端視乞得祭龜者情況而定，也因此祭龜的體積及數量不致於1年比1年大。

    　廟方還準備黃金龜供信眾乞求，去年最大的黃金龜是2兩重，乞得者須添6萬2千元香油錢，但黃金價格從去年一路飆漲，唯恐信眾負擔太重，今年最大的黃金龜縮水為1兩重，而且只準備2隻，乞得者僅須添香油錢3萬9千元，另有5錢、1錢、5分重的黃金龜約30多隻。

    　總幹事陳振甫說，乞龜活動從上午6點開始，9點起免費贈送1500斤的平安圓，送完為止，晚上還有猜燈謎活動；廟裡搭起的七星平安橋也到今天結束，信眾可把握機會通行過橋，祈求媽祖庇佑，逢凶化吉，平安納福。

受到黃金價格飆漲影響，屏東慈鳳宮今年準備的黃金龜明顯縮水，最大的只有1兩重，以免信眾負擔不起。

中國時報    97.02.21    ＴＯＰ