藝術與烏龜

１　２　３　４　５　６　７　８　９　10

朱純一畫龜  活靈活現

　【徐伶俐】大陸畫家朱純一，曾隨呂世新和朱鳴崗、古元等人學畫，先後創作國畫及版畫近千幅，其間就有百餘幅作品曾在媒體上報導發表過，並有六幅作品獲中國美術館收藏。

　朱純一曾赴長城和黃河遊覽擷取作畫題材，將藝術根基深札於民族生活土壤中．他擅長寫意山水和動物，尤其愛畫龜和刻龜成癖，對龜殼複染花紋，常以幾筆簡潔的濃淡筆墨展現出生動活潑的作品，具獨特情趣。圖中這幅「海龜」，就是他的得意創作，朱純一利用黑色做為襯底，白色線條勾畫出海龜的形態．相當顯眼，在線條變化中創作出靈活靈現的氣質，是整幅作品的精髓所在。

　朱純一的國畫和版畫，在大陸、日本和台灣，頗受讚譽，一九九三年並獲世界銅牌藝術家榮譽，九五年並在美國舉辦的國際大賽中獲金杯獎，其藝術成就及事跡並被收入十八部大辭典中，堪稱是中國極傑出的畫家。

圖為朱純一的作品「海龜」，白線交錯中海龜靈活靈現。

中華日報    88.03.22      ＴＯＰ

水中攝影比賽  潛水員專屬

1999「美國認識水中世界責任教育基金會」主辦

　【李維菁】由美國認識水中世界責任與教育基金會主辦的一九九九年水中攝影比賽，是一個針對全球領有PADI執照的潛水員而設的攝影獎項。這個水中攝影獎接受來自全世界的徵件，最高榮譽是一個總冠軍獎，在總冠軍之外，再另設最佳創意獎、深水攝影、潛水員攝影、生物攝影、熱帶攝影等五個獎項，這五個獎項會分別選出前三名。

　一九九九年水中攝影比賽，光是初選就有各國的一千多件作品入選。總冠軍大獎由來自美國奧勒岡州的克里斯特森獲得，評審認為克里斯特森相當特殊地拍攝到與熱帶扁鮫面對面的照片。台灣的李懷倉所得的生物類攝影第一名，得獎作品是李懷倉在一九九八年於馬來西亞海域拍攝到的海底龜在暗礁上休息的圖片。

　所有得獎照片都在網路上展示。http://www.padi.com/aware/photo/winners.stm。

畫家李義弘之子  將海中生物入鏡  榮獲大獎

李懷倉  抓得住海底之美

　【李維菁】儘管台灣四面環海，但是潛水的風氣並未真正打開，而水中攝影這項結合潛水與拍照的新鮮休閒藝術項目，也只是少數有心人的執著。不過，身為國際潛水教練級潛水員的李懷倉，今年獲得了由美國認識水中世界責任教育基金會（Project Aware Foundation）主辦的第一屆潛水水中攝影比賽、水中生物組的第一名。

　「知道我喜歡潛水的朋友，總是在我上岸後問我，海底的世界有多美？」李懷倉說：「所以我想，就把它拍下來了，讓他們知道這水中世界真的很美、很靜，希望他們看了我的照片也願意一同來潛到水下探索。」

　今年三十歲的李懷倉從事貿易，平時的生活不外乎就是與客戶交涉、跑銀行等事項，但是李懷倉生活的另一個重心，就是對潛水的無比熱情。李懷倉從兩年多前開始入門，一路順著PADI的國際潛水組織系統，考到國際潛水教練級的執照。在潛水之前，李懷倉熱愛的嗜好便是攝影。很自然地，當水中那個寧靜又絢麗的生物世界吸引他時。拍下水中的動人畫面，讓陸地上的朋友明白海底究竟有多美，成了李懷倉對親朋好友說明自己對潛水熱愛的最有力證明。有趣的是，李懷倉的雙親正是水墨畫家李義弘與陶藝家呂淑珍。當李懷倉拍了水中美景後，父母親就成了他專業上的最佳顧問。

　儘管在陸地上玩攝影玩了許多年，但在海底世界拍照，可是不一樣的拍法與技巧。李懷倉說，水中拍照的裝備，可以使用專為水中攝影設計的專用海底攝影機，但頗為昂貴。另外，他可以使用一般的陸上攝影機，甚至陸上的傻瓜相機也有人用，但是要在攝影機外加裝一個特別設計的防水罩，這個防水罩的價錢約為七萬元。李懷倉所使用的方法就是後者。

　他也指出，進行水中攝影時最重要的是，拍照時千萬不可以忘記，在這個海底深度可以待多少時間是有限制的，一邊拍攝海中世界，一邊要隨時提醒自己時間問題，可不能一盡興就忘了時間，造成生命危險。  

這是李懷倉去年在馬來西亞所拍的海龜，也是得到水中攝影比賽生物組第一名的系列照之一。

中國時報    88.07.22     ＴＯＰ

黃春義  編活了青蛙烏龜

田莊兄三年來不斷鑽研草編技藝  作品精緻  傳承授藝不藏私

　【鄭緯武?南縣專訪】「草編這項技藝，實在讓人著迷，我為了它。幾乎可以放下所有的工作」。六甲鄉農民黃春義無意間接觸到草編技藝，沒想到一頭栽入，三年來不斷的研究，技藝愈來愈純熟。同時，他也積極傳承推廣草編技藝，希望藉由這項技藝賦予枯草新生命。

　黃春義是一位道道地地的業農民，有零點五公頃農地種植「越光稻」。在一般人的眼中，拿鋤頭的農民手腳粗枝大葉，不適合做細活技藝。然而，這種說法對黃春義並不正確。

　民國八十七年，臺灣末代區運在南縣舉行。卅一鄉鎮市農會至少負責一個攤位，六甲鄉農會成立一個家政與農事研究班，聘請草編專家，教導如何將乾枯稻草編成各種動物圖樣。約有卅人參加，黃春義為其中之一。

　接觸草編技藝之初，黃春義在好奇之外，也有幾分訝異，他沒想到自己長久以來種稻，竟不知道稻草還有可利用的價值，可以編成美麗的圖樣。

　雖然研習僅四天，黃春義卻已對草編愛不釋手，他用心學習，學會了以稻草編製鹿、馬、青蛙、烏龜，區運會期間，他的草編作品被索取一空，今他感到興奮，同時也是一種鼓勵。

　區運結束，黃春義卻沒有結束學習草編技藝，他研究過去編製的作品缺失，一一改善，作品愈來愈精緻。去年六甲辦理米食文化節，黃春義的草編作品被搶索一空。黃春義學會草編技藝並不藏私，只要有機會他就教別人，他認為愈多人學習愈能活化這項技藝，也愈有機會賦予枯草新生命。

中國時報    90.05.17     ＴＯＰ

唐代文物大展--法門寺傳奇『龜紋桃形盤』

　　【圖文：陳璧琳】淺腹平底，捶擊成桃形，紋飾鎏金，盤心模沖凸起龜紋，立體感十足，具有極強的裝飾效果，該工藝傳自波斯，對唐代金銀器製極大影響。

中國時報    91.09.20    ＴＯＰ

精采一瞬間

　　【路透社】英國自然歷史博物館十五日公布今年「野生動物攝影獎」得獎名單：德國攝影師傑哈德舒茲在美國佛州邁阿密都會動物園，拍出「大猩猩與小男孩」的趣味畫面；奧地利的毛伊克在羅馬尼亞的夜晚，捕捉到捲羽鵜鶘的犀利眼神；西班牙的菲立克斯在地中海域，獵取到難得的紅海龜身影。

蘋果日報    92.10.17    ＴＯＰ

合成影像顛覆眼前事實

　【報導?勾奇特攻隊】前些日子，在網路上流傳一張令人驚異的照片，文字說明是澳洲的「遠古硨磲貝小島」，並強調是由「國家地理頻道」辛苦拍攝的；因為看起來實在太美了，因此看過的人都讚賞有加；但過沒多久，卻被證實只是一張運用高超技術下的合成照片，讓人不禁感嘆：「眼睛看到的不一定是真的！」

　經過查證得之，創造這張照片的「元兇」，其實是一位從事影像處理多年的美國玩家Avi Muchnick，今年二十四歲的他，特別鍾愛將體積小的東西(大部分是動物)，以細膩的電腦照片處理手法，將其膨脹、誇大到不可思議的程度。此外，在他的網站裡，另有許多稀奇古怪的照片，有大如海豚的金魚、巨如直升機的蒼蠅、或是像噴射機般的海鳥，張張震撼人心又趣味十足。

　Avi表示，他是一個專門運用電腦影像處理軟體「PHOTOSHOP」，做為創作工具的「影像藝術家」，他的工作就是從網路上蒐集各式各樣的照片，加上豐富的想像力，衍生出趣味橫生的作品。 Avi強調：「趣味和詼諧是我創作最大的重點，也是最希望能傳達給觀眾的目的。」這點從他絕大多數的作品裡可輕易看到。

　Avi指出，其實，他的創作重點並不在於影像合成的精細程度；他在乎的反而是，如何解構原本毫不相干的幾個元素。再加以組合並創造出一個新作品，並賦予一個全新的涵義。

　在創作過程中，大致可分為：「找圖──思考創作──技術合成」幾個步驟，其中「找圖」和「思考創作」是最不容易的項目。創作前的第一步就是「找圖」，Avi堅信，唯有最高品質的元素，才能創造出最有水準的作品，因此他絕不濫用照片，寧可花費相當大的時間做篩選的動作。

　辛苦覓得高品質的照片後，更困難的「解構──建構」動作才正要開始。藝術家必須將不同素材的影像來源完全解構後，再試著尋找出其中的關聯性，接著才能建構出一個全新的樣貌；這也是作品最後失敗與否的重要關鍵。如果能夠順利突破，最後的影像合成動作，反倒是最微不足道的一環。

　Avi覺得，做為一個電腦藝術家和一般的傳統藝術家最大不同點在於，作品一旦完成後，電腦藝術家可以立即透過網路的無遠弗屆，傳送到世界各地，分享給所有感興趣的網友。任何人只要動一動滑鼠，就可立即觀看作品，達到極大的影響力。

　得知自己的作品，因為台灣網友的誤傳．在網路上造成不小的討論，Avi感到很意外，不過他覺得：「站在藝術家的立場，無論外界對作品的評價是好是壞，若能有所回響，都是一件好事！」因此他很高興自己的作品能夠得到網友的熱烈討論。

　　Avi認為，藉今日科技進步之便，人類可以很輕鬆的透過電腦，做出以往所不敢想像的東西。如今，就算是一個普通的中學生，也會用數位相機拍下照片後，在電腦做修圖的動作，人工合成影像真的已經到了無所不在的境界；此時若再去談「何謂真實？」似乎已經變得不是那麼重要了。

小島的照片栩栩如生，騙倒很多人。	不可思議卻又讓人以為真實。

蘋果日報    93.03.08    ＴＯＰ

交通新規　「郵」給你看

　【記者楊金城?新營報導】今午六月一日起，兒童未依規定乘坐安全椅，罰款新台幣五百元的新制將上路，交通部道安會報製作平安龜祝褔郵票對外宣導。

　平安龜祝福郵票委由郵政總局發行，此一個人化郵票有不同造型的平安龜坐在安全座椅的圖案，平安龜的模樣十分可愛，提醒民眾「關心兒童安全，全世界一起坐」。

　交通部道安會報核撥平安龜祝褔郵票給各縣市道安會報運用宣傳，所屬的監理單位也在宣傳之列，新營監理站長陳崑山說，製發平安龜祝福郵票宣傳還是頭一遭，以新營監理站來說，該站到校園宣導，以祝福郵票作有獎徵答獎品，學童有了交通觀念，回家「教」家長遵守，效果不錯。

　縣警局交通隊最近也極力宣導此一新制，表示宣導期一過，會徹底執行取締措施，保護兒童。

ＴＯＰ

龜息功埋地底20分鐘

　【彭蕙珍?綜合外電報導】曾來台表演的美國知名魔術師大衛，即將赴大陸演出。但日前中國武傳人周亮，在北京天通苑街心花園上演脫逃和土坑埋人等絕技，挑戰大衛的脫逃魔術。

　《京華時報》報導，周亮說，「魔術再好看也是魔術，事實上還是假的。但通過長時間的修煉，中國功夫真的可以完成捆綁脫逃。我今天表演的捆綁脫逃是傳統武術中的縮骨功，土埋活人是龜息功，我向魔術叫板。」

　表演時，周亮被登山繩緊緊綑住雙手，雙腿，但在扭動五分鐘後，解開捆綁在身上的繩索。而在土埋活人表演中，周亮用衣服蒙住頭，跳進一米深的土坑。助手用沙土將坑填了一大半二十多分鐘後，周亮從土中拱身而出。周亮表演的很努力，一名現場觀眾說，功夫不錯，但「大衛藏身的那個鐵箱下面又是火又是刀的，鐵箱懸在半空中，一聲響人就不見了，那才真的精彩。」

周亮用衣服矇住頭，跳進土坑表演龜息大法。	兩位助理將沙土堆在他身上，二十多分鐘後，周亮從土中拱身而出。

蘋果日報    93.04.27    ＴＯＰ

烏龜作畫　網拍賣萬元

　　【美聯社】美國康乃狄格州哈特福德有一隻懂得繪畫的烏龜。這隻灣岸盒龜名庫珀，雖然動作緩慢，但單靠四條腿塗上顏料，在畫紙上慢慢移動，就可以「畫出彩虹」。庫珀屬多產畫家，牠的主人瓦爾塞吉每星期都會將牠五至六幅畫放到eBay網站，以底價一美元（約34元台幣）拍賣。牠的作品非常受歡迎，至今最高價賣出的畫值四百八十美元（約一萬六千元台幣）。

庫珀其貌不揚，卻充滿藝術天份，畫作大受歡迎。

蘋果日報    93.09.18    ＴＯＰ

小烏龜圖騰標誌 守路口 保平安

　【記者王瑞伶?高雄報導】高雄市交通局昨天起在全市24個未號誌化的路口，設置「小烏龜」圖騰中心標誌，提醒駕駛人轉彎時，前輪不要壓到牠，可避免和直行車爭道；如果不幸發生車禍，小烏龜圖騰有助路權歸屬判定。

　交通局昨天在民權路和四維路舉行記者會，介紹小烏龜圖騰功用。交通局副局長林焜田表示，小烏龜圖騰是全國首創的路口中心標記，初期設在24個路口，如果各界反應良好，將全面增設。

　交通局表示，依道路交通安全規則規定，轉彎車應讓直行車先行，如果直行車未進入交叉路口，而轉彎車先抵達交叉路口中心點、且開始轉彎，不小心很容易肇事。

　有了小烏龜圖騰，轉彎車不致和直行車爭道，一旦發生糾紛，對行車路權的判定、肇事責任的釐清具關鍵意義。

交通局規劃的小烏龜圖騰路口中心標記，直徑約100公分，以高雄市徽紅、藍、黃、綠為基本色調；圖騰中心點視路口照明度強弱，決定是否加裝太陽能標鈕；龜代表消災辟邪，保護駕駛人行車安全。

　24個路口，其中10處加裝太陽能標鈕，包括褒揚街、清華街口；德民路、勇昌路口；延慶街、永年街口；八德路、同愛街口；義華路、義光街口；文川路、重義路口；崗山東街、瑞泰街口；憲政路、凱歌路口；鼎中路、鼎和路口；民族二路、同心路口。

　另14個只有小烏龜的路口是與民權路交會的管仲路、鄭和路、一心路、景德路、二聖路、廣西路、三多路、永富街、興中路、四維路、苓雅路、青年路、廈門街、五福路等交會點。

民眾若有任何問題，可洽交通局第四科（07）2299804。

高雄市交通局在廿四處交通路口設置這種小烏龜標誌，駕駛人轉彎時前輪不要壓到標誌，就能避免和直行車相撞。

聯合報    93.11.04    ＴＯＰ